Ich würde Board nicht als Brett übersetzen sondern übersetzt würde es wohl eher Schönheitsplattform heißen - das ginge sogar