I Love...

[Tanzweib]

... *my freedom
*my family
*my friends
*dancing



and you?

[Cara]

* The German Lanquage *

[Tanzweib]

haha, wie lustig wer wär dafür, dass wir "beautyboard" in "schönheitsbrett" umbenennen?

[gesa1974]

Ich würde Board nicht als Brett übersetzen sondern übersetzt würde es wohl eher Schönheitsplattform heißen - das ginge sogar

[Cara]

Da hat Gesa absolut Recht.

Aber was mir wichtig ist: Es gibt sicherlich Wörter, die man englisch sagen sollte, viele englische Wörter haben sich ja auch in unsere Sprache eingeschlichen. Wir benutzen sie tagtäglich.

Was aber spricht dagegen, zu sagen: Ich liebe?

Ich liebe meine Freiheit, meine Familie, meine Freunde, Tanzen. Das klingt doch genau so schön wie auf englisch, oder? Ich persönlich finde es sogar noch schöner, da es weniger banal klingt, nicht so cool-modern.

[Dawn13]

[Tanzweib]

öhm... hast du dir mal die verlinkten wörter angeschaut? da geht es ja schließlich um: " I love... "

ich habe lange überlegt, ob ich meinen post hier nicht auf deutsch machen soll, aber fand es angesichts der ursache lustiger, wenn ich es gleich auf englisch mache

*hände hochhalt*

[Rebecca de W.]

Ob auf deutsch oder englisch, ich liebe:

-meine Freiheit und Unabhängigkeit (soweit man die eben leben kann)
-meinen Mann
-meinen Hund
-in Urlaub fahren und neue Dinge kennenlernen
-meinen "lifestyle" (um mal im passenden Jargon zu bleiben)-selbst gewählt und hart erkämpft

[Delete]

Ich find's auch ok, ist doch nicht so schlimm und passt zum I love....

Schlimm aber finde ich dieses Kauderwelsch Denglisch aus der Werbung: Boosten sie Ihre Wimpern mit Everlast Anti Roll Effekt etc. Da möchte ich immer nen Backstein durch die Mattscheibe schmeißen.

I love whatever comes my way.

[Darcie]

Original geschrieben von Rebecca de W.
-meinen "lifestyle" (um mal im passenden Jargon zu bleiben)-selbst gewählt und hart erkämpft

Was ist denn dein Lebensstil und wieso hart erkämpft? *neugier*