Hermes - mein 1. Mal und Fragen dazu

[Uti]

Ihr Lieben,

Ich hatte letzte Woche Mo mein erstes Mal mit Hermes - Päckle an Packstation oder wie das heißt, gebracht und bezahlt, hatte online-Paketschein.

Nun frage ich mich: kann mir jemand dieses Kauderwelsch in der Sendungshistory übersetzen?
Seit Mo sollte es zugestellt sein, da stand zumindest "wurde zugestellt" aber heute sehe ich, dass da etwas ganz wunderliches steht

"Die Sendung ist in der falschen Niederlassung eingetroffen, wir leiten die Sendung an die zuständige Niederlassung weiter."

Wie meinen?

Die gesamte Zustellhistory sieht so aus (in [] meine Anmerkungen):

* 05.12.2007 - 15:48
Wir haben eine Sendung mitgenommen.
[beim Packshop/Station abgegeben und eingebucht]

* 05.12.2007 - 20:46
Wir haben eine Sendung mitgenommen. Diese ist an unserer Niederlassung eingetroffen und wird weiter bearbeitet.
[im Lager angekommen?]

* 05.12.2007 - 20:46
Wir haben die Sendung an unsere zuständige Niederlassung weitergeleitet.
[zusammen mit anderen Päckchen für das gleiche Land zusammengetan schätze ich ]

* 06.12.2007 - 06:53
Wir haben eine Sendung mitgenommen. Diese ist an unserer Niederlassung eingetroffen und wird weiter bearbeitet.
[im LKW ins Zielland?]

* 11.12.2007 - 07:15
Die Sendung ist an unserer Niederlassung eingetroffen.
[im Zielland angekommen]

* 11.12.2007 - 07:18
Die Sendung ist auf Tour gegangen.

* 11.12.2007 - 13:27
Die Sendung wurde zugestellt.

* 12.12.2007 - 08:40
Die Sendung ist in der falschen Niederlassung eingetroffen, wir leiten die Sendung an die zuständige Niederlassung weiter.
[?????]

An den Hermes Kundendienst habe ich geschrieben, aber ich denke, ihr habt viel mehr Erfahrung mit denen und könnt mir da sicher was zu sagen

[Elfenbein]

Und? Ist das Paket angekommen?

[larafabienne]

Der Thread ist 3 Jahre alt!

[Elfenbein]

Pssst

[Uti]

Ja, aber ich kann mich an das speziell nicht mehr erinnern - nach 3 Jahren

[juttali]

Was ist heute los?

Threatwiederbelebung?