Brauch mal kurz "Übersetzungshilfe" in Englisch

[PinkMartini]

Hallo

Im Moment ist doch dieses Thema so groß, Listen anzufertigen mit Dingen, die man getan haben will ehe man tot ist, etc.pp. Ich hab gehört, dass es diesbezüglich viele Bücher, Blogs, Websites und Filme in Amerika gibt und würd da gern etwas googlen.
Allerdings weiß ich die korrekte Bezeichnung nicht. Unter "Life List" finde ich jetzt nicht sooo viel. Vielleicht habt Ihr ne Idee?! Wäre super!

LG
PinkMartini

[deelite]

google mal nach "things to do before you die"

[PinkMartini]

wär ne Idee, danke

Ich dachte, es gibt dafür vielleicht so ein Schlagwort?!

LG

[deelite]

das ist das Schlagwort
im Englischen braucht man manchmal mehr wörter als im Deutschen, manchmal weniger

[Exuser66]

bucket list hieß es bei Jack Nicholson

[PinkMartini]

Schon klar Nur manchmal gibt es doch ein ganz geflügeltes Wort, das man sich so gar nicht ableiten kann. Naja, Bucket List hab ich auch schon gesucht, das ist auch gut

[Dawn13]

Ich hätte auch "xx things to do (oder je nachdem see) before you die" gesagt. Bei einer kurzen Spontansuche auf Google hat sich da auch gleich einiges ergeben