Ich habe in Word ganz unten die Option, ein Rechteck zu erstellen. Da ist auch ein richtiges Rechteck abgebildet. Links daneben ein Pfeil, rechts daneben eine Ellipse. Das wäre eine Möglichkeit.
Die andere: Einfügen -> Symbol -> Geometrische Formen. Dort findest du u. a. auch ein Rechteck