An die Sprachprofis: Ich sterbe vor Langeweile

[Sophie]

Heißt es "I´m so bored, I could die" oder anders?

Vielen Dank.

[Frau Feldbusch]

I am bored to death

würde ich sagen

[kukuschka]

Vielleicht hilft Dir das weiter?

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolv...p=ende&lang=de

[Frau Feldbusch]

Oder das:

http://www.dict.cc/?s=to+be+bored+to+death+with+sth

[Sophie]

Dankeschön.

[Nicht_der_Papa]

http://www.boredtodeath.co.uk/

[Delete]

I am bored to death....

This is so boring, I'd rather watch paint dry

I am bored rigid