Hallo Gesa,
ich hatte das fast identisch Problem und habe es mit Flächenvorhängen aus einem ganz dünnen Stoff gelöst.
Je nach Tageslicht und nachbarschaftlicher Situation ziehe ich Teile zu oder lass sie offen, im schlimmsten Fall könnte ich alle Teile schließen und somit jeden Einblick vermeiden.
Meist sind die einzelnen Teile aber so arrangiert, dass ich raus - naja und andere halt rein - gucken können.
Vielleicht ja eine Lösung auch für Dich?
Viele Grüße, Aura