Lauter englische Bezeichnungen - Ärgert nur mich das so?

[Mia2000]

Original geschrieben von Peppermintpatty
Mich nervt es nur, wenn es sich nicht mehr erkennen lässt, wofür das Produkt eigentlich ist. Trotz guter Englisch-Kenntnisse habe ich schon in Parfümerien gestanden und gegrübelt, wofür das Zeug denn nun ist ...

Es wurde übrigens mal getestet, was die Kunden unter dem Douglas-Slogan "Come in and find out" verstehen. Viele verstanden darunter "Komm rein und finde wieder raus" . Kein Witz!

Ja das mit dem Slogen haben ich auch gehört---schon verrückt...aber sowas kann halt passieren, gerade die "ältere Bevölkerung" weiss oft nichts damit anzuganfen!!!

[astama]

Ja, ja, die englischen Bezeichnungen sind eine wahre "Challenge".

Mir geht es auch vor allem im beruflichen Bereich auf den Keks, wenn sich irgendwelche Großkopferten hinstellen und uns etwas von "Challenges" erzählen. Tut es nicht eine stinknormale deutsche "Herausforderung" genauso? Dann ist das nur noch alberne Wichtigtuerei, die nur zeigt, was das doch für arme Wichte sind...

LG astama

[Marabu]

Original geschrieben von Peppermintpatty
Mich nervt es nur, wenn es sich nicht mehr erkennen lässt, wofür das Produkt eigentlich ist. Trotz guter Englisch-Kenntnisse habe ich schon in Parfümerien gestanden und gegrübelt, wofür das Zeug denn nun ist ...

so gehts mir auch immer

[Waldfee]

Bei Duschgels finde ich es einfach unpraktisch, wenn ich durch die englische Bezeichnung nicht sofort erfahre, welcher Duft drin ist. Das kann aber mit deutschen Bezeichnungen genauso passieren. Wenn ich erst die Flasche in die Hand nehmen muss, lasse ich es einfach sein und kaufe was anderes. Insofern habe ich mir das ärgern abgewöhnt, dafür gibt es zuviele andere schöne Sachen

[Abby]

Ich spreche ganz gut englisch u. komme mit engl. Bezeichnungen auch gut klar, doch ich finde es wird mittlerweile absolut übertrieben!

Man bedenke es gibt halt genug Leute die nicht so gut englisch können u. bei den ganzen Bezeichnungen dann wie der Ochs vorm Berge stehen! Ich muss meiner Mutter z.B. die Kosmetik kaufen, sie ist mit ihren 60 Jahren wirklich völlig überfordert mit dem Hyper-Englisch!

Ach ja und in unserem Mietshaus gibts jetzt grundsätzlich den Facillity Manager!! Die Omma von Nebenan kapiert das nicht dauernd bittet sie meinen Mann oder mich den Hausmeister anzurufen.... sie kann das nämlich noch nicht mal aussprechen!
Ach der Hausverwalter ist lt. Briefkopf natürlich jetzt Rent Executive der Wohnungsgesellschaft..... öhm...

[Exuser32]

Original geschrieben von Frika
Ich fürchte, daß ich damit ziemlich allein auf weiter Flur bin, aber mich nervt teilweise ganz gewaltig, daß auf Kosmetik alles auf englisch draufstehen muß.
Heute hatte ich ein neues Duschgel im Auge, hätte mich beinahe für eines von bebe entschieden, aber dann las ich da drauf "feel good - shower gel - chill out". Da wollte ich es plötzlich nicht mehr kaufen. Auch bei Nivea lese ich nur noch "Stay real", "Energy Flash", "Skin Line"... wie auch bei fast allen anderen deutschen Marken.

Bei englischen/amerikanischen/fanzösischen Marken ist die Sache klar, aber deutsche Hersteller wie Nivea, bebe und Co. könnten doch ein bißchen mehr Kretivität zeigen was die Namen ihrer Produkte angeht und nicht immer auf so abgedroschene englische Bezeichnungen zurückgreifen.

Ach, du Ärmste.

Du hast es aber wirklich nicht leicht


Probiere doch mal Selbstgemachte Hautpflege, da weisst du, was du hast

[maneschijn]

Mich nervt's nicht, aber ich finde es auch mehr als albern, zwanghaft englische Ausdrücke für alles zu nehmen oder gar zu erfinden...

Das Argument "ich kann ja englisch, also ist es okay" ist ein wenig egoistisch, nicht wahr? Es gibt auch Leute, die das nunmal nicht können (das sind deshalb auch keine Aussätzigen oder so... ) und die wollen in deutschen Geschäften bitteschön auch in ihrer Sprache die Info, was sie da kaufen.

Irgendwann kommt's noch so weit, dass die Preise in Dollar angegeben werden, weil Dollar ja viel cooler klingt als Euro...

[maneschijn]

Original geschrieben von Tjej



Ach, du Ärmste.

Du hast es aber wirklich nicht leicht

Du aber auch nicht, mein Beileid (siehe Duftforum)!

[Exuser32]

Original geschrieben von maneschijn



Du aber auch nicht, mein Beileid (siehe Duftforum)!

NaNaNa.....

du bist vermutlich nicht deutsch, denn eine deutsche "Beauty" streckt nicht die Zunge raus. Das ist doch unfein.

[Darcie]

Original geschrieben von Tjej






NaNaNa.....

du bist vermutlich nicht deutsch, denn eine deutsche "Beauty" streckt nicht die Zunge raus. Das ist doch unfein.