Lauter englische Bezeichnungen - Ärgert nur mich das so?

[Tainted_Beauty]

mich nervt das auch.

ich war in englisch in der schule immer gut und kann es auch gut sprechen, habe auch zwei diplome gemacht, aber trotzdem kapier ich auch nicht alles..
ich weiß z.B nicht weiß ein "eye quencher" sein soll..

und die meisten ver-amerikanisierungen find ich total lächerlich.. so wie das beispiel mit dem facillity manager..omg..

das ist dieses ganze neue "business-snob"-Deutsch

ich weiß auch nicht was DAS hier alles bedeuten soll...

"Ich finds im Job teilweise albern (Werbeagentur): da committen wir uns, machen nach dem Brainstorming ein Meeting, Fact Sheets und Strategy Papers und mailen die dann an den Head of Business Units & Advertising, das bitte mit Best Practice Beispielen, einer Review des letzten Flights und den Costs und Needs fürs Buyout ... "



würde jemand im job diese wörter zu mir sagen... ich wüsste nich was ich machen soll O.O

[Exuser64]

Original geschrieben von Tainted_Beauty
mich nervt das auch.


ich weiß z.B nicht weiß ein "eye quencher" sein soll..

Naja, das ist ja nun auch kein deutsches Produkt und hier in D eh schwer erhältlich. Daher besteht keine Notwendikeit, das auf deutsch auf die Packung zu schreiben.

Ein quencher ist übrigens ein "Löscher", in Verbindung mit "Durst löschen".

[Tainted_Beauty]

dankeschön

[Waldfee]

Und was ist nun ein Augenlöscher ?

[DrugstoreJulie]

Ich kenne das Produkt nicht, würde aber dem Namen nach auf eine "beruhigende" Feuchtigkeitspflege tippen!?

[Katalepsie]

Original geschrieben von Frika
Ich fürchte, daß ich damit ziemlich allein auf weiter Flur bin, aber mich nervt teilweise ganz gewaltig, daß auf Kosmetik alles auf englisch draufstehen muß.
Heute hatte ich ein neues Duschgel im Auge, hätte mich beinahe für eines von bebe entschieden, aber dann las ich da drauf "feel good - shower gel - chill out". Da wollte ich es plötzlich nicht mehr kaufen. Auch bei Nivea lese ich nur noch "Stay real", "Energy Flash", "Skin Line"... wie auch bei fast allen anderen deutschen Marken.

Bei englischen/amerikanischen/fanzösischen Marken ist die Sache klar, aber deutsche Hersteller wie Nivea, bebe und Co. könnten doch ein bißchen mehr Kretivität zeigen was die Namen ihrer Produkte angeht und nicht immer auf so abgedroschene englische Bezeichnungen zurückgreifen.

Geht um Werbung und um Zielgruppenforschung.
Du fällst dann da wohl einfach raus.

[Cara]

Ich finde es einfach nur dumm und einfallslos. Zumal ich die deutsche Sprache schön finde und oft feststelle, dass man Meetings einberuft, im Home Office noch was erledigt..... oft um sich wichtig zu machen. Und das Deutsche nur mangelhaft beherrscht.

[Sydney]

Mich stören die englischen Bezeichnungen auf Produkten wenig, besonders, da ich Englisch sehr gerne habe und auch keine deutschen Songs -verzeihung- Lieder- ertragen kann.
(es ist einfach keine Gesangssprache, finde ich, aber natürlich ist das reine Geschmackssache).

Im Büro, wenn es derart übertrieben gemacht wird, wie Ihr oben beschrieben habt, finde ich es auch albern- dann sollte man doch besser gleich auf Englisch umschwenken.

Was ich viel schlimmer finde als englische Bezeichnungen auf unseren Lieblingsprodukten sind Ausdrücke wie "Nahrologie".. das ist doch wirklich sowas von dumm..

Sydney

[maneschijn]

Original geschrieben von Waldfee
Und was ist nun ein Augenlöscher ?

Da sieht man mal, wohin das alles führt...

[Dawn13]

Wenn ich nicht verstehe, wofür etwas sein soll, dann brauche ich es auch nicht - so einfach ist das bei mir

Und ob der Produktnamen im Allgemeinen rege ich mich eh nicht auf. Gut, ich kann sowieso fliessend Englisch, aber auch als ich das noch nicht konnte, hats mich nicht interessiert. Ich beurteile ein Duschgel oder eine BL nicht nach dem Namen, sondern danach, ob mir der Geruch gefällt und einen Lippie oder ES danach, ob mir die Farbe gefällt. Ob dann da ein deutscher, englischer oder chinesischer Name draufsteht, interessiert mich überhaupt nicht.