Was heißt "Poudre voile"

**Darcie** · 12.04.08, 21:00:00

,

**frl-v-boedefeld** · 12.04.08, 21:25:23

Transparenter Puder vielleicht? Also sheer statt deckend. Oha, meine letzte Französisch-Stunde war vor vielen, vielen Jahren ...

**Darcie** · 12.04.08, 21:38:45

m

**frl-v-boedefeld** · 12.04.08, 21:41:00

Ja, das müsste auch Schleier heißen, aber eben so ein transparenter (so hatte ich messerscharf kombiniert

) - du solltest auf jemanden warten, der sich auskennt.

**mafalda** · 12.04.08, 22:09:11

Bei vielen Marken heißt das einfach "loser Puder". Könnte das hinhauen?

**Pete67** · 13.04.08, 12:56:12

voile heißt meistens "zart", "leicht" "ein Hauch von..."

lg, pete

**Darcie** · 13.04.08, 13:59:57

,

**frl-v-boedefeld** · 13.04.08, 14:23:32

... und das alles sagen die Franzosen mit nur einem Wort ... erstaunlich.

Thema: Was heißt "Poudre voile"