O Boticario ?

[Sydney]

Hallo Ihr Lieben Duftexpertinnen,

weiß hier vielleicht irgendjemand, wie man an die Kosmetik- und Duftlinie von der brasilianischen Marke O Boticario herankommen kann?
Ich hatte da mal vor Ewigkeiten einen Duft geschenkt bekommen, der war göttlich. In einer kleinen braunen Flasche mit beigem Deckel.
In Portugal war das, dort gibt es die Marke auch-- aber ich fahre in nächster Zeit nicht dorthin...
Weiß jemand, ob man die irgendwo bestellen kann? Ich hab schon das ganze Internet durchforstet...

lg,
Sydney

[millerin]

Hier nicht?

http://internet.boticario.com.br/por...anal=undefined

Sehe gerade, die Website ist "under construction"


Our virtual store is undergoing structural changes in
of care and return to air on 05/05/2008.

Soll aber bald wieder funktionieren. Man kann auch seine Email angeben, glaube, dann wird man informiert, wenns wieder läuft
Australien ist evt. ein bisschen gar weit weg..
http://www.boticario.com.au/

Oder wenn du rausfindest, wie das Parfum heisst, könntest du es vielleicht hier:
http://www.directorio.iol.pt/o-boticario--305044.htm
bestellen, die können sicher englisch..

[Sydney]

Hallo Millerin!

Vielen Dank für die schnelle Antwort! Das hatte ich noch gar nicht gesehen, mit dem e-mail Adresse angeben. Ich Blindfisch. Na dann hoffe ich mal, daß die bald fertig mit der Baustelle sind.
Ja, Australien ist selbst für diesen schönen Duft etwas weit..

Ich beobachte das mal weiter. Kann diese Kosmetiklinie und besonders die Düfte nämlich sehr empfehlen. Sie haben mich alle an Urlaub erinnert, einige zitronig-cremig-rosig frisch und andere wie Sonnenmilch... schwärm!

Das hätte ich so gern wieder für diesen Sommer!

lg,
Sydney

[mafalda]

Ich bin ja von Kindheit an Boticario-Fan, hab aber bisher auf alle Anfragen immer ein klares NEIN zum Versand außerhalb der Länder, in denen sie mit Läden vertreten sind, bekommen. Meine Quellen sind daher halt immer Brasilien, Portugal, Kapverde, Australien und Japan - und auf Englischkenntnisse würde ich zumindest bei der Originaladresse mal lieber nicht hoffen, am ehesten noch bei den Aussies.

[millerin]

@mafalda

die dritte Adresse ist ja ein Laden in Coimbra, Portugal.
Denkst du, die würden versenden?

[Sydney]

Hallo nochmal an die O Boticario- Fans,

Ich bin auf den originalen Seiten nicht weit gekommen, spreche leider kein Portugiesisch. Aber ich habe irgendwas gelesen davon, daß die Website ab 5.5. wieder da sein soll- ggf gibt's dann was Neues!

Und: unter www.boticariousa.com
scheint es das auch demnächst wieder zu geben (in Rochester, NY)-- vielleicht versenden die ja? Im Moment ist auch die Website noch "under construction".

Ansonsten versuche ich es demnächst mal mit meinem kümmerlichen Grundstufen-Spanisch, das können die Portugiesen ja eigentlich auch immer verstehen..

lg,

Sydney

[morgenrot]

hallo,

also wenn ihr im zuge der produkte von boticario hilfe mit portugiesisch braucht, irgendwas übersetzt haben wollt oder so, sprecht mich ruhig an. Ich kann sehr gut portugiesisch, brasilianisches portugiesisch.

lg

morgenrot

[Sydney]

@morgenrot

Hallo,

das ist ja lieb von Dir! Ich bin gar nicht auf die Idee gekommen, daß hier irgendwer Portugiesisch können könnte

Im Augenblick bin ich etwas in Eile, aber ich komme später sicher gerne mit ein paar Fragen auf Dich zu, was die neue Website von Boticario betrifft- vielleicht kannst du uns ja bei der Übersetzung der Lieferbedingungen von Portugal nach Deutschland weiterhelfen- das wär ja toll!

Bis später!

liebe sonnige Grüße,
Sydney

[millerin]

@Sidney

hast du denn "dein" Fläschchen erkannt auf der Website? Ich habe nichts gefunden, das so aussieht, wie von dir beschrieben..

[Pete67]

Interessant!

Nun komme ich schon seit 15 Jahren minimum 1 x im Jahr nach Portugal aber diese Marke kenne ich überhaupt nicht