Brauche Überstetzungshilfe in englisch und Französich.

[Jaeni]

Liebe Mädels,

Ich stehe etwas unter Zeitdruck, deshalb wende ich mich an Euch *liebguck*
Könnte mir jemand folgenden Satz sowohl ins englische als auch ins französische übersetzen ??? Wäre echt lieb, mir läuft heute die Zeit davon *schäm*

Zur Vervollständigung unserer Unterlagen benötigen wir zu Rechnung Nr. ... ihre Umsatzsteuernummer.


Wäre echt lieb, wenn sich jemand erbarmen würde

[Hochwaldelfe]

Bitte sehr:

We refer to invoice no. .... and kindly ask you to send us your VAT number so that we are able to update our records.

Nous nous référons à la facture no. .... et vous prions de bien vouloir nous faire savoir votre numéro de TAV pour notre dossier.


Liebe Grüsse,
Hochwaldelfe

[Jaeni]

Oh Hochwaldfee,
vielen lieben Dank !
Habe mich mit französich selbst gequält und bei english hat sich eine liebe Beautie erbarmt