Global... neues Schlagwort in der Kosmetik?

[Exuser3]

Würde es nicht ausreichen eine Creme einfach all purpose zu nennen?
Global find ich ziemlich gaga, global warming fällt mir da spontan ein.

VG
Sun

[Marabu]

also ich finde das Wort * global* bei einer Gesichtscreme auch ziemlich daneben

[clinique-freak]

Und wo kommt das Wort jetzt vor ausser bei Rubinstein?

Jedes Jahr gibt es von clinique ein "global treatment set" zu Weihnachten: Da ist eine e/s Palette drin, ein MU Entferner, eine Mini Mascara, eine Augencreme und ein Mini LIppenstift.
Das heißt dann wohl, dass dieses Set alle Bedürfnisse abdeckt?
Hm,.... meine jedenfalls nicht. Ich brauch mehr

[Mäusken]

Das Wort global hat sich im Deutschen erst in den letzten 20 Jahren durchgesetzt und da tatsächlich im Sinne von "den Globus betreffend, weltumspannend, Erd-". Im englischen ist das Wort viel verbreiteter, und ich kannte es früher vor allem in der Bedeutung von "allgemein, ausgedehnt, umfassend". Nicht alles ist immer 1:1 übersetzbar, auch wenn es das Wort in beiden Sprachen gibt.

[shirl69]

Von Sisley gibt's doch auch die Sisleya Global Anti Age...

[sylvia_esp]

@ Mäusken, auch wenn ich keine Sprachwissenschaftlerin, sondern eine "Zahlenwissenschaftlerin" bin, sehe ich es so wie du, nämlich dass man eben nicht einfach alles 1:1 übersetzen kann, wie in diesem Fall geschehen.

Das Wort "global" ist wirklich zum Modewort mutiert, und auch vor meinem Arbeitgeber hat es nicht halt gemacht… früher hieß es in unserem (deutschen) Profil: "Wir sind ein internationales xxx-Unternehmen mit Niederlassungen in vielen Ländern"… heute heißt es: "Wir sind ein globales xxx-Unternehmen…" Aber das "global" steht für weltweit, den Globus betreffend, und das ist im Deutschen die allgemein gängige Interpretation des Wortes.

Bueno, dann werde ich mir mal die "globale Anti Aging Pflege" anschauen... hoffentlich ohne mich darüber aufzuregen.

[Sushi]

Man könnte also geradezu von einem inflationären Gebrauch des Wortes bei der Kosmetikindustrie reden

Ich finde es nur immer wieder seltsam woran sich manche Leute stören. Ich würde mir über solche Sachen niemals den Kopf zerbrechen.