Suche Gedicht von Stevie Smith

[Morgana]

Hallo,

ich muß etwas ausholen: Ich habe heute ein Pröbchen des Duftes "Black March" von CB I hate Perfume getestet. Der Duft gefällt mir zwar nicht sonderlich, aber ich habe gelesen, daß der Parfumeur Christopher Brosius von einem Gedicht der Autorin Stevie Smith inspiriert wurde, das mir sehr gefällt. Es lautet folgendermaßen:

„I have a friend
at the end
of the world.
His name is a breath
of fresh air.
…
But whatever
new names I give him
he is still an old friend
he says
Whatever names
you give me
I am a breath of fresh air
a change for you.“

Die Punkte interpretiere ich mal als ausgelassenen Text. Wer kennt das Gedicht und die fehlenden Zeilen/Passagen?
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich das Gedicht in der kompletten Fassung hätte.

LG,
Morgana

[Uti]

Wow, ich bin gut

Das Gedicht heißt auch "Black March" und war gar nicht so leicht zu finden:
http://books.google.at/books?id=LaeM...um=8&ct=result

Falls das nicht geht, hier der Text:

I have a friend
At the end
Of the world.
His name is a breath

Of fresh air.
He is dressed in
Gray chiffon. At least
I think it is choffon.
It has a
Peculiar look, like smoke.

It wraps him round
It blows out of place
It conceals him
I have not seen his face.

But I have seen his eyes, they are
As preety and bright
As raindrops on black twigs
In march, and heard him say:

I am a breath
Of fresh air for you, a change
By and by

Black March I call him
Because of his eyes
Beeing like March raindrops
On black twigs.


Aber scheinbar fehlt da der Rest - weil das Gedicht ist auf Seite 144 und 145 gibt es nicht, die nächste ist 146
Ich suche mal weiter...

Da hast du noch andere Gedichte von ihr:
http://www.poemhunter.com/stevie-smith/poems/
http://www.poetryconnection.net/poets/Stevie_Smith

[Uti]

So hier ist das gesamte Gedicht

http://www.jsbworkshop.net/index.php..._stevie_smith/

Black March, a poem by Stevie Smith, 1902-1971

I have a friend
At the end
Of the world.
His name is a breath

Of fresh air.
He is dressed in
Grey chiffon. At least
I think it is chiffon.
It has a
Peculiar look, like smoke.

It wraps him round
It blows out of place
It conceals him
I have not seen his face.

But I have seen his eyes, they are
As pretty and bright
As raindrops on black twigs
In March, and heard him say:

I am a breath
Of fresh air for you, a change
By and by.

Black March I call him
Because of his eyes
Being like March raindrops
On black twigs.

(Such a pretty time when the sky
Behind black twigs can be seen
Stretched out in one
Uninterrupted
Cambridge blue as cold as snow.)

But this friend
Whatever new names I give him
Is an old friend. He says:

Whatever names you give me
I am
A breath of fresh air,
A change for you.


Und noch eine Parfumliebhaberin hat das Gedicht auch gepostet hier:
http://memoryanddesire.typepad.com/b...ack-march.html

[Morgana]

Oh, Uti, Du bist wirklich gut!

Vielen lieben Dank, das ging ja dermaßen schnell, hätte ich nicht gedacht nach meinem erfolglosen "Gegoogel".

Habe gerade auch noch eine nette PN bekommen mit dem kompletten Gedicht. Ihr seid super!

[Felina]

Das ist wirklich ein sehr schoenes Gedicht von Stevie Smith. Falls du mal mehr von ihr lesen moechtest, einer ihrer Romane, Novel on Yellow Paper, ist auch sehr zu empfehlen. Es gibt noch 2 weitere, die ich aber noch nicht gelesen habe (The Holiday und den Titel des zweiten hab ich vergessen)... Sie hat uebrigens zu Lebzeiten in meiner unmittelbaren Nachbarschaft hier in Nord London gewohnt, natuerlich vor meiner Zeit (sie ist Anfang der 70er gestorben)

[Morgana]

Danke, Felina.
Gibt es den Roman nur im Original oder auch in Deutsch?
Daß sie schon gestorben ist und auch schon Anfang der 70er, wußte ich nicht. Im Internet ist leider nicht viel über sie zu finden.

[Felina]

Hallo Morgana,

ja, leider ist sie 1971 (hab eben nachgeschaut) verstorben.
http://en.wikipedia.org/wiki/Stevie_Smith

Ob ihre Romane auch auf Deutsch uebersetzt wurden, weiss ich leider nicht. Ich glaube, sie ist/war ausserhalb von UK leider nicht sehr bekannt

[Morgana]

Nochmal lieben Dank, sehr interessant, der Wiki-Artikel.