Am einfachsten ist es, wenn du Mp3s einfach mittels Datenkabel oder Infrarot oder Bluetooth, je nach dem, was dein Handy & PC können, vom Computer aufs Telefon überträgst.

Vorher kannst du die Mp3s auch noch zusammenschneiden oder kürzen, wenn du das möchtest
Irgendwo wie z.B. bei Jamba würde ich keine kaufen