Oh, da kann ich auch was nettes beisteuern.
Jemand sagte mal:
"Der Mann ist eine Konifere"... (er meinte Koriphäe, also ein Experte) Eine Konifere hingegen ist eine Pflanze!!!
"Das wird eine Syphilis-Arbeit" (er meinte Sisyphus-Arbeit) *kein Kommentar *
"Pass auf, dass das nicht kollibiert" (ähm - ich kenne nur kollidiert )