ZitierenIst das der Film mit dem Mann, der beruflich in den Norden muss, zu den Leuten mit dem komischen Dialekt?Wenn ja, dann habe ich da neulich auch einen sehr herzerwärmende Review gesehen.
Senior Member
Willkommen bei den Sch'tis
Das ist mein persönlicher Kinotipp!
Eine herrliche, französische Komödie. Wirklich charmant, liebenswert und sehr lustig. Der Humor ist einfach spitze und ich habe mich schon lange nicht mehr so bei einem Film amüsiert
Also: Unbedingt ansehen!
LG,
Blondie
Breathe
Ist das der Film mit dem Mann, der beruflich in den Norden muss, zu den Leuten mit dem komischen Dialekt?
Senior Member
Ja!!!!
Es ist einfach super super super!
Der Humor ist ist genau mein Geschmack, ich habe schon lange nicht mehr so lachen müssen bei einer Komödie!
Das schöne ist, es verbindet Humor mit Herzenswärme und die Natürlichkeit der Schauspieler macht einfach Spaß. Ich wäre am liebsten in die Leinwand geschlüpft zu den Leuten.
Ganz großes Kino finde ich.
(Ich glaube, seit "Wer früher stirbt ist länger tot" ist das mein absoluter Liebling
Lg,
Blondie
Senior Member
Ich geh morgen in den Film und freu mich schon sehr darauf! Habe bisher auch nur Gutes darüber gehört
LG
Barbabelle
Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß. (Chinesisches Sprichwort)
Senior Member
Hallo Süsse,
ah, gut dich zu lesen, ich muss dir sowieso noch schreiben
Aber Viel Spaß morgen, ich glaube er wird dir gefallen!
Lg,
Blondie
Mein Kind ist hochbegabt
Zitat von KatinkaRosenrot
Ist das der Film mit dem Mann, der beruflich in den Norden muss, zu den Leuten mit dem komischen Dialekt?
Hab ich auch gesehen und "Stromberg" synchronisiert
Wir werden in Ewigkeiten nicht mehr gut machen können, was wir den Tieren angetan haben.
Mark Twain
Yeah, that's right !
ich mag ja französische Filme sehr, aber ich könnte mir vorstellen, dass da bei der Übersetzung unheimlich viel verloren geht ? Den "Nord-Akzent" kann man ja schlecht in Deutsch übersetzen
*Spielverderberbin*
- Karma is only a bitch if you are -
DRPW
Ich habe ein Feature mit diversen Ausschnitten gesehen und konnte ehrlich gesagt gar nicht darüber lachen. Im Original vielleicht wirklich witzig, aber in deutsch - trotz Stromberg - irgendwie fad. Werd ich sicherlich NICHT im Kino anschauen...
It's easy to be morose and hard to be happy.
Schlaffurchen
Ich komme gerade aus dem Kino-aus dem Film. Ich fand ihn auch einfach sehenswert. Sehr warm und sehr witzig! Dabei mag ich französische Filme sonst nicht! Aber dieser war einfach rundherum gut! Tolle Idee, tolle Geschichte, toll umgesetzt!
Senior Member
Huhu blubberlein,ich mag ja französische Filme sehr, aber ich könnte mir vorstellen, dass da bei der Übersetzung unheimlich viel verloren geht ? Den "Nord-Akzent" kann man ja schlecht in Deutsch übersetzen
*Spielverderberbin*
mein französisch ist leider (noch) nicht so gut, um einen Film in französisch anschauen zu können
Sicher hat er im Orginal vielleicht noch mehr Witz, aber ich fand die Umsetzung sehr gelungen. Natürlich weiss ich dann eventuell nicht wie sich der originale Nord-Akzent anhört, die Message aber kommt definitv rüber
*verteidigen muss*
LG,
Blondie
Berechtigungen
