Ich würde die Kollegin dann auch drauf ansprechen. Es ist für niemanden schön, sich damit ein Zimmer zu teilen. Es ist aber auch für niemanden schön, vor sich hinzumüffeln und jeder zieht sich von der Person zurück. Es hilft auch oft. Wenn man nett und sachlich ist und vielleicht ein paar Vorschläge unterbreitet, also ein gutes Deo usw., dann geht das schon.
@Maureen: Auch der Auszubildenen würde ich es sagen. Gerade wenn sie im Empfangsbereich der Firma sitzt, geht das sehr gut. Da kann man doch wunderbar argumentieren, dass der Empfangsbereich das "Aushängeschild der Firma" ist und es wichtig ist, wie sich die Angestellten dort präsentieren. Und dazu gehört eben auch ein Mindestmaß an Gepflegtheit.
Solche Sachen werden erst zum Drama, wenn derjenige, der es aufgreift, es peinlich darstellt. Oder mit den Worten beginnt ".... es ist mir ja so unglaublich peinlich..." Einfach sachlich sagen, was los ist und keine Peinlichkeit aufkommen lassen.
Liebe Grüße
Cara
"Du bist gerade 82 geworden. Du bist immer noch schön und begehrenswert. Wir leben seit 58 Jahren zusammen und ich liebe Dich mehr als je zuvor. Erst kürzlich habe ich mich erneut in dich verliebt" (André Gorz, aus Brief an D)