Wegen des Kopierschutzes ist es nicht möglich, Dateien mit dem iPod von einem Rechner auf den anderen zu transportieren.
Aber eigentlich müsstest du ganz einfach die komplette Mediathek übertragen können. Da sollten Wiedergabelisten enthalten sein. Wenn ich es richtig verstanden habe und du die Wiedergabelisten auf dem alten PC hast und auf dem neuen Mac haben willst.
Apple hat eine schöne Reihe von Erläuterungen, die den Wechsel vom PC zum Mac erleichtern und da steht unter 3.:
iTunes Mediathek
Gerade haben Sie alle Songs von Ihrem iPod gelöscht, und jetzt müssen Sie diese wieder zurück auf den iPod kopieren. Warum? Ganz einfach: Weil mit iTunes auf den iPod übertragene Songs nicht vom iPod kopiert werden können.
Ihre iTunes Mediathek befindet sich in der Regel in Ihrem Ordner "Eigene Dateien" > "Eigene Musik". Bewegen Sie diesen Ordner auf Ihren iPod.
Hier wird davon ausgegangen, dass man den iPod als Wechseldatenträger benutzt, aber mit jeder externen Festplatte lässt sich das genauso vollbringen. Oder übers Netzwerk, oder wie du halt deine übrigen Daten übertragen hast.
Wer A sagt, muss gar nichts!