Bale-out ;)

[KatinkaRosenrot]

Vllt. liegt es auch daran, dass diese amerikanischen Schimpfwörter durch den Rap so enorm "romantisiert" werden.

Man stelle sich Eminem vor, wie er die Bühne betritt und "Yo, Kackbratze, yo." ins Mikro gröhlt

[hibernating]

...
Man stelle sich Eminem vor, wie er die Bühne betritt und "Yo, Kackbratze, yo." ins Mikro gröhlt

*stell vor*

[SiGuenther]

Aaach, die haben doch nicht mal ein entsprechend deftig klingendes Wort für K.... "shit" oder "poo-poo" - wie süß Damit kann man nicht schimpfen.

Neulich hörte ich das Wort "motherfucker" übersetzt mit "Wichsnase". Erstens - was soll das sein? Zweitens glaube ich nicht, dass das von der Sprachebene her richtig gemacht ist. Wie du sagst, fuck und motherfucker wird teilweise so inflationär verwendet, das kann nicht so hart sein.
Meiner Meinung nach maximal "Dreckskerl" (klingt auch wieder besser, aber das ist nur meine Meinung ).

[Seaside]

"Wichsnase"

Herrlich Muss ich mir mal merken, ich wünschte ich hätte gerade nen pubertierenden kleineren Bruder, den ich jetzt so nennen könnte *g*