Ich würde die Hemmschwelle fallen lassen und es zu Tiffany bringen zur Begutachtung.
Sie können es, so denke ich, nicht einfach "beschlagnahmen und behalten". Mach Fotos davon und geh halt hin und frag, ob sie es sich anschauen.
Zurücksenden würde ich es auf keinen Fall. Der Verkäufer kann meines Wissens auch nicht von Dir die Rücksendung fordern. Paypal reguliert und da solltest Du abwarten was Paypal von Dir möchte. Fake ist fake und das ist nun mal Fakt sollte es sich so auch bei Tiffany bestätigen.
Wenn Du es Paypal gemeldet hast dann warte ab, zu welchen Schritten Paypal Dich auffordert. Die sind für Dich der Ansprechpartner und nicht der Verkäufer. Dieser wird ebenso von Paypal involviert. Eine Bescheinigung darüber zu haben, daß es fake ist kann gar nicht mal schlecht sein.
Ansonsten hast Du festgestellt daß es fake ist