Redewendungen / "Zitate" die irgendwie nicht zu verstehen sind

[Exuser3]

In Anlehnung an Cora's Thread:

welche Redewendungen / "Zitate" etc gibt es die Ihr nicht versteht?

Bei mir ist es z. B.:
In der Not frisst der Teufel fliegen. Okay, was bitte ist damit gemeint????

Oder auch:
Da wo ich blöd bin, wachsen mir keine Haare mehr. Eh, ja und???ß

Welche sind für Euch so irgendwie in der Art "was soll das"?

VG
Sun

[Kassandra]

In Anlehnung an Cora's Thread:

welche Redewendungen / "Zitate" etc gibt es die Ihr nicht versteht?

Bei mir ist es z. B.:
In der Not frisst der Teufel fliegen. Okay, was bitte ist damit gemeint????

Oder auch:
Da wo ich blöd bin, wachsen mir keine Haare mehr. Eh, ja und???ß

Welche sind für Euch so irgendwie in der Art "was soll das"?

VG
Sun

In der Not frisst der Teufel fliegen. = Daß man in der Not zu allem Möglichen zurückgreift

Da wo ich blöd bin, wachsen mir keine Haare mehr = damit versucht man wohl Männer mit schütterem Haar zu ärgern bzw. die nehmen sich selbst aufs Korn

[Aura]

Hallo,

ein Spruch, den ich noch nie verstanden habe und ihn mir beim besten Willen nicht erklären kann:

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Das löst bei mir aber immer den Hä?-Modus aus.

Viele Grüße, Aura

[Exuser50]

Damit ist man eben gemeint, dass eben ein Umstand erst geändert wird wenn es unerträglich wird.

[Exuser67]

Hallo,

ein Spruch, den ich noch nie verstanden habe und ihn mir beim besten Willen nicht erklären kann:

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Das löst bei mir aber immer den Hä?-Modus aus.

Viele Grüße, Aura

diese Version ist besser:

der Student geht so lange zur Mensa bis er bricht.

auch schöner Unsinn:

Was ist der Unterschied zwischen einer Bachstelze? ()

Alle beide Beine sind gleich lang - besonders das Rechte...

[Sapho]

"In der Not frisst der Teufel Fliegen" - der Teufel ist ja alles, was dreckig, böse, etc ist. Und wenn der in Not gerät, dann frisst er sogar Fliegen - die anscheinend damals im Ansehen noch unter dem Teufel rangierten - Fliegen ernähren sich ja von Exkrementen, sind lästig, etc. Also selbst der dreckige böse greift in Notzeiten zu Sachen, die unter seiner Würde sind.

Das mit den Haaren kenne ich nicht...

[Thea]

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Das bedeutet, dass irgendetwas was man macht lange Zeit gut geht und man dann irgendwann erwischt wird

z.B.:ich parke an unserer Bücherei immer im Parkverbot - geht 10 mal gut, aber irgendwann bekomme ich doch einen Strafzettel ...

oder: die Tasse mit Kaffee/Tee wird bei mir immer randvoll gemacht und zum Tisch balanciert - geht auch "fast" immer gut - irgendwann kippelt das ganze Ding und ich muss Boden wischen gehen

[Mäusken]

Ich fand immer einen Spruch blöd, weil er nur funktioniert, wenn man ihn richtig betont:

"Altes Brot ist nicht hart, kein Brot ist hart".

Achja, auch "Trocken Brot macht Wangen rot" macht für mich keinen Sinn.

[Isis]

Den höheren Sinn verstehe ich nicht bei "Da beisst die Maus keinen Faden ab", ich finde den Spruch bekloppt und wenn ich ganz albern bin, sag ich das auch manchmal

[Isis]

Das bedeutet, dass irgendetwas was man macht lange Zeit gut geht und man dann irgendwann erwischt wird

Nö, sehe ich anders, ich würde es eher mit "Es ist nicht vorbei, bevor es vorbei ist" übersetzen.