Du kannst von youtube doch oben rechts über dem Video auf den Realplayer runterladen und der bietet unter Wiedergabe die Möglichkeit der Endlos Wiedergabe.