Latein-Hilfe erbeten

[Kassandra]

Hallo,

was heißt auf latein "schlechte Leben"? Vitae mali? Vita malus?

LG & danke im voraus

Kassandra

[Vania]

Hallo Kassandra,

Vitae malae.

Vita ist feminin, und du brauchst ja den Plural oder?

Nur so aus Neugier, wofür brauchst Du das?

LG Vania

[*Beauty*]

Hallo,

in Verbindung mit vita nimmt man im Lateinischen eher das Adjektiv miser, also vita misera oder im Plural vitae miserae , das würde dann ein elendes, unglückliches Leben ausdrücken. Malus ist eher moralisch böse und schlecht.

Liebe Grüße,
*Beauty*

[Kassandra]

Danke für die Hilfe, Mädels. Trotz Jahre der Latein-Quälerei muss ich auf Hilfe zurückgreifen *schäm*.
Ein Kapitel eines Buches soll so benannt werden.

[*Beauty*]

Ist doch überhaupt kein Problem , dafür sind wir ja da *gg* .

Liebe Grüße,
*Beauty*