ZitierenAh nochwas. Wenn Euer Englisch nicht so gut ist kann ich auch erst ins Deutsche übersetzen und dann seid Ihr dran
Junior Member
Niederländischsprachige bitte vortreten
Hallo,
ich bin ein altes MitgliedAber ich möchte meine Bitte nicht unter meinem üblichen nick posten.
Wer kann mir einen Text aus dem Englischen ins Niederländische (gerne auch Flämisches Niederländisch) übersetzen? Der Text ist allerdings sehr flapsig geschrieben. Und das müsste im Niederländischen so weit wie möglich beibehalten werden.
Am besten pn'en
Eure yentl
Junior Member
Ah nochwas. Wenn Euer Englisch nicht so gut ist kann ich auch erst ins Deutsche übersetzen und dann seid Ihr dran
Senior Member
Ein Zweitnick für eine Übersetzung?
Was steht in dem Text?
Summertime
Zitat von frl-v-boedefeld
Ein Zweitnick für eine Übersetzung?
Was steht in dem Text?Zwei Doofe ein Gedanke
"Nicht die Schönheit entscheidet, wen wir lieben, die Liebe entscheidet, wen wir schön finden."
Sophia Loren
Ay ay ay ay, canta y no llores.
„El respeto al derecho ajeno es la paz“
Benito Juárez
Moderatorin
No Milk today, my love has gone away *träller*
Life must go on.
Nordish by nature
Drei, liebe Bird
Mich steckt man nicht in eine Schublade....ich gehöre in ein Schmuckkästchen
Eddie Redmayne Groupie
Liebe Grüße, Michaela
In der Ruhe liegt die Kraft.
Yeah, that's right !
raus damit
- Karma is only a bitch if you are -
Berechtigungen
