Hallo Pittoresque (niedlicher Name) erst mal willkommen hier!
Zum Ersten kann ich Dir wohl eher nicht helfen, aber dass der Text verspeist wird, passiert bei mir zur Zeit, wenn ich auf irgendwas nen Apostroph setze, was bei Parfümaufzählungen besonders der französischen Marken schnell mal der Fall sein kann.
Viel Spass hier und bist Du eher Duft oder Deko-junkie?
lg light