@ Britta

[alessandra]

Hallo!

Ich bin jetzt wegen dem Translucide Make-up von Lóreal etwas irritiert.
Und zwar habe ich in einer österreichischen Werbung über das Make-up gelesen,es hätte einen SPF 12.Stimmt das? Denn auf der Verpackung oder in deutschen Werbungen steht nichts dergleichen.Ich hoffe,du kannst mich da aufklären!

Liebe Grüße
Alessandra

[Britta]

Hallo,

habe eben auch noch mal auf der loreal-Website nachgeschaut unter Translucide, da steht auch nichts von einem SPF... Wenn einer enthalten ist, steht das aber meist auf dem Flakon.

hdh :-))

Viele Grüße
Britta

[alessandra]

Hallo!

Ich habe mir heute die neue Wienerin(österreichische Frauenzeitschrift) gekauft.Und siehe da,da ist schon wieder eine Translucide-Werbung drinnen,in der auch steht das Make-up hätte einen SPF12.Ist denen vielleicht ein Fehler unterlaufen?

Liebe Grüße
Alessandra

[Britta]

Hi,

ich habe eben mal in den Unterlagen zu Translucide nachgeschaut, da stand nichts zu einem SPF, werde jetzt aber mal direkt bei L´Oréal nachfragen!

Bis später,
Britta

[Britta]

Hallo alessandra,

tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, aber ich habe gerade erst von L´Oréal eine Rückmeldung erhalten.

Also: Translucide hat einen LSF 12, dieser wird in Deutschland zwar nicht ausgelobt wie in Österreich, drin ist er aber trotzdem!

Viele Grüße
Britta

[Exuser 11]

Hallo,

am Wochenende hab ich in der US-Ausgabe der "In Style" geblättert und eine Werbung für Translucide entdeckt. Da wurde folgendes hervorgehoben:
"Naturally Luminous Makeup with Vitamin C + SPF 18".
Und ein SPF 18 scheint ja dem LSF 12 zu entsprechen.

Lieben Gruß
Luna

[Britta]

Hallo Luna,

Produkte für den US-Markt haben oft eine andere Zusammensetzung als bei uns auf dem deutschen Markt und sind daher nicht (unbedingt) identisch!

Viele Grüße
Britta

[Exuser 11]

Hallo Britta,

danke für die Info. Das wusste ich gar nicht. Mir ist zwar schon öfter aufgefallen, dass das Verpackungsdesign anders aussieht, aber dass sich auch die Inhaltsstoffe unterscheiden, ist mir neu.
Warum eigentlich???

Lieben Gruß
Luna

[Britta]

Hallo Luna,

das liegt z.T an den Gesetzen, z.T. an den vergegebenen Patenten. Die LSF-Substanz Mexoryl von L´Oréal wird z.B. in den USA nicht eingesetzt, deshalb haben die dortigen Produkte andere Lichtschutzsubstanzen. Gerade die LSF sind - von den Zulassungen her - zwischen Europa, Japan und USA übrigens oft unterschiedlich.

Auch bei den Parfums gibt es Unterschiede - die Amerikanischen Gesetzgeber haben Angst, dass Alkoholiker das Parfum trinken, deswegen sind dort nur bestimmte Konzentrationen erlaubt und im übrigen müssen Vergällungsmittel verwendet werden. Deswegen sind Parfums, die für den amerikanischen Markt bestimmt sind, anders aufgebaut.

Auch bei einigen anderen Inhaltsstoffen bestehen andere Höchstkonzentrationsgrenzen, d.h. Produkte, die aus USA importiert werden, müssen überprüft und für Europa zugelassen werden (bei uns regelt das die Kosmetikkommission der EU in Brüssel) und notfalls angepasst werden an deutsche Kosmetikgesetzgebung.


In manchen Fällen ist das FDA strenger, manchmal ist es aber auch Brüssel.

Viele Grüße
Britta

[Exuser 11]

Hallo Britta,

vielen Dank für die spannenden Hintergrundinfos!
Gibt's eigentlich was, was du nicht weißt oder in Erfahrung bringen kannst? [img]/forum/wink.gif[/img]

Scherz beiseite, ich find's klasse, dass es hier immer erstklassige Infos gibt. [img]/forum/smile.gif[/img]

Lieben Gruß
Luna