Geht mir bei vielen amerikanischen Komödien so, vor allem, wenn ich die französischen, englischen oder deutschen Originale schon kenne.
z.B. drei Männer und ein Baby fand ich nur wegen Tom Sellek gut, das franz. Original war allerdings zum Schlapplachen.