Seite 680 von 835 ErsteErste ... 180 580 630 670 678 679 680 681 682 690 730 780 ... LetzteLetzte
Ergebnis 6,791 bis 6,800 von 8346

Thema: Worüber habt ihr heute gelacht?

  1. #6791
    Registriert seit
    06.08.03
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    55,347
    Anzeige
    Ja, Larry mag ich auch ganz besonders

  2. #6792
    Registriert seit
    24.02.07
    Beiträge
    17,774
    Zitat Zitat von LieseLotte Beitrag anzeigen
    Die dämlichen Übersetzungen bei ebay. Aus einem "Cleanser for the body" wurde ein "Reiniger für die Karosserie".
    Man muss auch erstmal darauf kommen, warum bei den Handtaschen so oft das Wort "Weinlese" in der Beschreibung steht.
    Die haben versucht "Vintage" zu übersetzen...
    Die Dummheit hat aufgehört, sich zu schämen.

  3. #6793
    Registriert seit
    01.07.07
    Ort
    Rheinland
    Beiträge
    56,732
    Wir haben uns sehr über diese brillant übersetzte Beschreibung eines Restaurants gefreut:
    "Das Essen war Hitze von Gefrierschrank mit keine liebe. Dann die Immigranten aus dem Labor schmiss uns 10 Minuten vor der Rugby beendet. Schade, dass unser wunderschönes Land in ein Corporate Tourist Factory, was untergraben unseren Ökologie und Kultur."

    Wir fanden es eigentlich ganz nett und "Immigranten aus dem Labor" haben wir auch nicht getroffen
    Manche Menschen sind furchtbar einfach, andere sind einfach furchtbar

  4. #6794
    Registriert seit
    19.07.07
    Ort
    FFM
    Beiträge
    19,326
    Nicht schlecht.
    Gestern in Polen gelesen (als Übersetzung eines Gerichts, Tagesempfehlung auf einer Tafel vor der Tür): "Ein Wochenende mit Rindfleisch". Leider kann ich kein Polnisch, weiß also nicht, was es wirklich war.

  5. #6795
    Registriert seit
    01.07.07
    Ort
    Rheinland
    Beiträge
    56,732
    Eine Bekannte hat auf einem Kreuzfahrtschiff mal einen deutsch übersetzten Flyer gefunden, auf dem "Ficki, Ficki mit Löffeln" stand

    Wir rätseln heute noch .....
    Manche Menschen sind furchtbar einfach, andere sind einfach furchtbar

  6. #6796
    Registriert seit
    29.09.07
    Beiträge
    14,375
    Ob einer befreundeten Lehrerin haben wir einen Text aus einer Matheschulaufgabe gezeigt bekommen „ der negertiefe Wert....“

  7. #6797
    Registriert seit
    10.08.17
    Beiträge
    406
    Über dieses Ebay-Angebot , ein echtes Schnäppchen

    http://www.ebay.de/itm/EcoTools-Orig...UAAOxyHIlTXm1c

  8. #6798
    Registriert seit
    20.01.17
    Beiträge
    1,501
    Zitat Zitat von Thinlizzy Beitrag anzeigen
    Über dieses Ebay-Angebot , ein echtes Schnäppchen

    http://www.ebay.de/itm/EcoTools-Orig...UAAOxyHIlTXm1c
    der muss wahre Wunder bewirken , ausserdem spart man beim Versand, nur 1$

  9. #6799
    Registriert seit
    12.10.06
    Beiträge
    2,145

  10. #6800
    Registriert seit
    19.06.05
    Beiträge
    11,935
    Anzeige
    darüber:
    Zitat Zitat von Terri Beitrag anzeigen
    Wir freuen uns alle über stubenreine Kinder, aber könnten wir dafür vielleicht einen separaten Thread aufmachen?


    Ich glaube, da habe ich Mitschuld (also ein kleines bisschen nur )

Ähnliche Themen

  1. Worüber habt ihr euch heute erschrocken?
    Von VuittonVictim im Forum Motz- und Plauderecke
    Antworten: 3601
    Letzter Beitrag: 18.12.23, 05:24:20
  2. Worüber habt ihr euch heute gefreut?
    Von Britta im Forum That's Life
    Antworten: 38
    Letzter Beitrag: 29.11.16, 06:21:01
  3. Worüber habt Ihr zuletzt richtig gelacht?
    Von Nisifeh im Forum Gelesen & gehört
    Antworten: 38
    Letzter Beitrag: 07.02.07, 23:59:38
  4. Worüber habt ihr euch heute geärgert?
    Von Britta im Forum That's Life
    Antworten: 54
    Letzter Beitrag: 16.05.03, 13:46:06

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •