@Sprachenlerner - PONS vs. Langenscheidt

[Datura]

Welche sind eurer Meinung nach die besten?

Nachdem ich in meinem Langenscheidt immer wieder gravierende Grammatikfehler entdecke (falsch angeglichene Verben, etc.), bzw. manche simplen Wörter einfach gar nicht drin stehen, will ich mir jetzt mal einen anderen zulegen, aber ich zögere noch.

Mit welchen Diktionären habt ihr die besseren Erfahrungen gemacht?

[Exuser50]

in den dunklen winkelzügen meines einstigen studiums erinnere ich mich ganz schwach daran dass der pons besser abschnitt... aber mag auch damals just personal taste gewesen sein...

wozu brauchst du denn ein wörterbuch?

[blubber]

auch mein Sprachenstudium ist schon länger her , aber ich hatte immer Pons.

[Exuser 20]

Den Pons findest du auch im Internet. (Wobei ich nicht weiss, ob es den vollen Umfang eines Großwörterbuches umfasst)

Beide sind gut, aber der Pons ist mEn besser. Der Pons hat übrigens eine CD dabei, das finde ich immer sehr gut.

[charel]

Ich finde den Pons definitiv besser als Langenscheidt. Ich hatte sowohl für Englisch als auch für Französisch zuerst ein Langenscheidt Wörterbuch und habe mir danach noch für beide Sprachen eins von Pons zugelegt. Im Langenscheidt standen einfach jede Menge Wörter nicht drin. Aber wenn ich zuhause bin, befrage ich immernoch am liebsten Leo

[Brainiac]

Wenns für Englisch sein sollte, dann würde ich mir einen einsprachigen Oxford kaufen- haben bei uns alle Anglistik-Studenten...
Sonst ganz klar Pons!

[Farangis]

Ehrlichgesagt ist jeder gedruckte Dictionary schlechter, als die Online Variante. Einfach weil es hier auch eine Sprachausgabe dazu gibt und es ist up-tp-date. Dazu kommt, dass es die auch kostenlos gibt (zumindest für die gängigen Fremdsprachen).

Sprachkurse ansich würde ich wohl generell einen anderen Herausgeber wählen.

[mafalda]

Langenscheidt hat in den letzten Jahren deutlich aufgeholt.
Ein einsprachiges Wörterbuch hilft bei den üblichen Problemen auch im gehobenen Alltagsgebrauch nur sekundär weiter, wird auch im Studium und Unterricht nicht mehr gefordert.
LEO hat sehr viel mehr Fehler als der übliche Nutzer erkennen kann, da wird's dann oft brenzlig, wenn diese Fehler weitergetragen werden. Hier musst du kräftig ergänzen durch andere Online-Wbb, aber auch durch googeln einzelner Sätze. Das hebt oft die vermeintliche Aktualität etc. wieder auf, und wer Lautschrift kann, ist damit oft besser bedient als mit einer oft mangelhaften Sprachwiedergabe.

Mein Rat:
Geh in die Buchhandlung, sieh sie dir an - und da du eh schon ein bisschen misstrauisch bist gegenüber Langenscheidt, wird's wohl eh PONS werden.

[Brainiac]

Langenscheidt hat in den letzten Jahren deutlich aufgeholt.
Ein einsprachiges Wörterbuch hilft bei den üblichen Problemen auch im gehobenen Alltagsgebrauch nur sekundär weiter, wird auch im Studium und Unterricht nicht mehr gefordert.
LEO hat sehr viel mehr Fehler als der übliche Nutzer erkennen kann, da wird's dann oft brenzlig, wenn diese Fehler weitergetragen werden. Hier musst du kräftig ergänzen durch andere Online-Wbb, aber auch durch googeln einzelner Sätze. Das hebt oft die vermeintliche Aktualität etc. wieder auf, und wer Lautschrift kann, ist damit oft besser bedient als mit einer oft mangelhaften Sprachwiedergabe.

Mein Rat:
Geh in die Buchhandlung, sieh sie dir an - und da du eh schon ein bisschen misstrauisch bist gegenüber Langenscheidt, wird's wohl eh PONS werden.

Hm, also hier wird immernoch einsprachig gefordert (auch zu Schulzeiten)... Und ohne Basiswissen in Phonetik ist Spracherwerb sowieso immer so ein Ding- aber OT, sorry!
Aber dann Tipp mit angucken würd ich auch nochmal so weitergeben, dann hast du mal alle in der Hand gehabt!

[mafalda]

Brainiac,

Schulzeiten sind schon ein, zwei Jahre her, oder? Und an der Uni sind Wbb wohl eher selten erlaubt... bestimmt auch bei dir.
Och, und ich geh davon aus, dass die TE klug genug ist, mit der Lautschrift umzugehen.
Aber wir können uns gern noch ein bisschen über Spracherwerb austauschen...