Mädchenname / Familienname

[Kassandra]

Hallo,

könnte mich wer mal aufklären? Ich stehe gerade auf dem Schlauch... ich weiß, die Lösung liegt sicherlich auf der Hand und ist ganz logisch, aber ich komm grad nicht drauf

In anderen Ländern ist es ja üblich, den Mädchennamen zu behalten. Dieser ergibt sich aus dem Mädchennamen der Mutter und des Vaters. Bei meiner Mutter z.b. (so heißt sie in echt nicht!): Melanie Salinas Allende. Salinas wäre der Mädchenname ihrer Mutter und Allende der ihres Vaters. Nun würde meine Mutter meinen Vater heiraten, der z.b. Ehlers heißt (er heißt natürlich nicht so!).

Wie müßte ich dann heißen? Kassandra Salinas Ehlers oder Kassandra Allende Ehlers?

LG
Kassandra

[Bird]

Würde sie dann nicht Allende Salinas heißen? Ich kenne das so, dass immer die männliche Linie fortgeführt wird, also Allende Ehlers, weiss aber nicht ob das "bei euch" auch so ist.

[Chiquitita]

In Spanien geht es so, wie auch Bird meint:

http://de.wikipedia.org/wiki/Spanischer_Name

(unter "Zweiter Nachname")

Ich weiß aber nicht, ob das auch auf andere Länder zutrifft.

[Tromsöchen]

In Spanien geht es so, wie auch Bird meint:

http://de.wikipedia.org/wiki/Spanischer_Name

(unter "Zweiter Nachname")

Ich weiß aber nicht, ob das auch auf andere Länder zutrifft.

In México ist das auch so, nur die "väterlichen" Namen werden fortgeführt.

[Bird]

In México ist das auch so, nur die "väterlichen" Namen werden fortgeführt.

Von da kenne ich das auch. Wobei das wohl dasselbe ist wie in Spanien.

[Tromsöchen]

Von da kenne ich das auch. Wobei das wohl dasselbe ist wie in Spanien.

Ja. Wobei heutzutage schon viele nur noch einen Namen benutzen, also dann den "väterlichen" Teil (natürlich , welchen auch sonst?).

[Kassandra]

Danke an alle für die Aufklärung

Bei "uns" wird nicht ganz so die Reihenfolge beachtet - sofern ich mich korrekt erinnere - aber die männlichen Namen werden auch - sofern ich mich korrekt erinnere - fortgeführt.

[Cosmanova]

Hallo,

wenn das "de" für 'verheiratet' steht, ist das dann beim "Y" auch so ? Oder wird das Y einfach zwischen den Elternnamen verwendet ?

Viele Grüße
Cosmi

[mafalda]

Im spanischsprachigen Spanien ist das "y" ein fakultatives Element zwischen den Elternnamen, das katalanische "i" als Äquivalent wird normalerweise immer zwischen die Elternnamen gesetzt. In Spanien ist auch nur das "de" ein "Ehemarker".

[Bobbi]

Ich habe einen spanischen Vater und eine deutsche Mutter. Mein Nachname vor meiner Heirat war erst der Nachnahme meines Vaters und dann der Maedchennahme meiner Mutter. Ohne i, y oder de und auch ohne
Bindestrich. Beispiel: Isabella Perez Schmidt. Zum Glueck war mein Maedchenname nicht ganz so schlimm wie bei dem Beispiel hier aber bloed fand ich es trotzdem. Ich habe einen spanischen Vornamen und der klang zusammen mit meinem spanischen Nachnamen wie eine Melodie. Der deutsche Nachname dahinter war dann wie ein Schlag ins Gesicht.