Ooch,
Hapes Ranzi finde ich nun weniger peinlich (wobei ich mich frage, ob wir jemals wieder Stimmen aus dem südosteuropäischen Raum bekommen, wenn dort klar wird, wer bei uns als Hauptzielgruppe des Grand Prix gilt ) -
aber sein Englisch. Örks. Und das bei jemandem, der in jeder Biographie stehen hat, wie viele Sprachen er "fließend" spreche. (Und sein Norwegisch war auch eher schlecht eingeübt, da war der Grieche um Klassen besser. )
Was Lenas Englisch angeht - mei, ich erinnere ich noch dran, wie Nicoles Sprachkenntnisse damals gehypt wurden, v.a. ihr Französisch. Minimaffi hat damals beschlossen, dass das Leben in Deutschland offensichtlich deutlich weniger anspruchsvoll in dem Bereich ist als anderswo.
(Übrigens haben auch die ganzen Skandinavier "Scandenglish". Von denen kann keiner ein stimmhaftes intervokalisches "s". Aber jeder meint, ihre Sprachkompetenz loben zu müssen. )
Der unter deutschen Gebildeten am meisten verbreitete Aberglaube ist der, dass sie Englisch koennten. (Johannes Gross)