Ich benötige dringend eine Englisch-Übersetzung

[Padme]

Vielleicht hat ja jemand hier Erbarmen und kann mir weiterhelfen.

Es geht und eine Kaufanfrage aus Asien und es ist beschrieben, was die haben möchten und welche Zahlungs- und Lieferbedingungen gewünscht sind. Nun ist es aber Lichtjahre her, dass ich in der Berufsschule mal was von Payment und Shipping Terms gehört habe und kann mir nur so ungefähr zusammenreimen, was das bedeutet bzw. ob das risikoreich ist etc. Und leider muss ich das wohl bis morgen früh wissen.

Die Englisch- oder Fracht-/Zoll-Experten also bitte vortreten

[Visi]

Falls es noch aktuell ist, kannst du mir gern PNnen, ich werd mein Bestes versuchen!

[Padme]

@Visi: Vielen Dank, aber es hat sich schon erledigt

[Padme]

Ich brauch mal wieder kurzfristig eine englische Übersetzung. Es geht mal wieder um Business-Englisch und zwar genau genommen um Rückfragen zu einem Angebot. Mag sich jemand erbarmen?

[Gonzo]

wenn nicht zu aufwändig ist gerne, ich habe gerade Pause :-)

[Padme]

Super, ich schick dir gleich eine PN. Es sind nur rein paar Sätze, aber mal wieder Sachen, die man so im "normalen" Gespräch, Buch etc. nicht braucht.