Fürchterlich diese Sprache (kanakisch?)

[sunny69]

Das ist nicht "schlicht schlechtes Deutsch". Kanakisch ist ein in der Wissenschaft (Linguistik etc.) gängiger Begriff um das Sprachphänomen zu bezeichnen.
Man kann auch in allem etwas ausländerfeindliches suchen.

Genau so sieht es aus! Man kann auch überall etwas Ausländerfeindliches suchen... Und wehe ein Politiker wagt sich, etwas Negatives über Ausländer zu sagen - sogleich stürzen sich alle auf ihn - derjenige hat "abgegessen", bevor er seine Sätze ausgesprochen hat...

Ich finde nicht nur diese "kanakische Sprache" grässlich - besonders unangenehm finde ich diesen "hundebellenden Ton" dabei - es gibt keine angenehm gleitenden Sätze mehr - sondern nur diesen "wau-wau-wau-Rhythmus" - als ob ein Hund bellt - sehr unangenehm!

LG von Andrea

[sharkzzz]

Jetzt habe ich ganz vergessen, On-Topic zu antworten!

Mich würde das gewaltig stören und ich könnte mit jemand, der so spricht (wenn sie auch so sprechen sollte) gar nicht befreundet sein. Ich würde ihr das ganz klar sagen oder sie mal fragen, ob das eigentlich ein Gag von ihr sein soll, dass sie so schreibt und dass es langsam ganz schön nervt. (halt nett verpackt).
Je älter, desto peinlicher kommt das rüber.

[sunny69]

Jetzt habe ich ganz vergessen, On-Topic zu antworten!

Mich würde das gewaltig stören und ich könnte mit jemand, der so spricht (wenn sie auch so sprechen sollte) gar nicht befreundet sein. Ich würde ihr das ganz klar sagen oder sie mal fragen, ob das eigentlich ein Gag von ihr sein soll, dass sie so schreibt und dass es langsam ganz schön nervt. (halt nett verpackt).
Je älter, desto peinlicher kommt das rüber.

Na, haste ja jetzt noch gepackt, On-Topic zu antworten!

Ich sehe das genau so wie du oder Sun - diese Sprache nervt mich gewaltig - und desto älter die Menschen sind, desto peinlicher kommt das rüber!

Ich finde, wer in Deutschland lebt, sollte auch der deutschen Sprache mächtig sein (in ganzen Sätzen und ohne "Bello-Ton") - und nicht seine eigene "kanakische Sprache" entwickeln - denn so wird die Integration von Ausländern definitiv nicht gefördert...

[Exuser65]

Für mich ist das schlicht schlechtes Deutsch.

Traurig, dass der Ausdruck "kanakisch" von einigen als ganz normal empfunden wird.

Schlechtes Deutsch ist für mich schlechte Grammatik, Wörter falsch einsetzen usw.
In diesem Fall handelt es sich aber wohl um eine eigene ganz andere Art von (schlecher) "deutscher" Sprache, die sich aus der Sprache v.a. türkisch/arabischer Zugezogener entwickelt hat. Dann darf man ihr doch auch einen eigene Namen geben, oder nicht?
Ob es jetzt kanakisch, Döner-Deutsch oder mirdochwurstegal heißt, ist das nicht nebensächlich?

Und zur Frage: Ich kann die Sprache nicht ertragen und würde direkt und ohne Umwege darauf hinweisen, dass mir die Kommunikation in dieser Sprache zu anstrengend ist und um normales Deutsch bitten

[Sushi]

Schlechtes Deutsch ist für mich schlechte Grammatik, Wörter falsch einsetzen usw.
In diesem Fall handelt es sich aber wohl um eine eigene ganz andere Art von (schlecher) "deutscher" Sprache, die sich aus der Sprache v.a. türkisch/arabischer Zugezogener entwickelt hat. Dann darf man ihr doch auch einen eigene Namen geben, oder nicht?
Ob es jetzt kanakisch, Döner-Deutsch oder mirdochwurstegal heißt, ist das nicht nebensächlich?

Nichts anderes habe ich mit meinem Beitrag gesagt. Es handelt sich dabei um eine Form der Jugendsprache, die eben nicht nur von Einwanderern und Ausländern gesprochen wird und auch in der Wissenschaft untersucht wird. Über ihren Gehalt habe ich keine Urteil geschrieben, aber wer sie als "schlicht schlechtes Deutsch" bezeichnet hat keine Ahnung.
Aber von mir aus können sich alle die wollen an dem Wort kanakisch stoßen und reiben wie sie sich wollen. Es ist ein gängiger und angesehener Begriff.

[Exuser63]

ich suche mir erst gar keine Freunde die so reden, bzw. verkehre gar nicht in solchen Kreisen!

[Exuser31]

Ich glaube zwar nicht, dass der Begriff kanakisch oder Kanaken-Deutsch ein angesehener Begriff ist, ich glaube aber auch nicht, dass das einfach schlechtes Deutsch ist. Das ist m. E. eine Form der Jugendsprache, die in einem bestimmten Kreis von Jugendlichen gesprochen wird, um sich abzugrenzen, gegen Menschen, die mit diesen nichts zu tun haben wollen. Also gehört das eher zu einer eigenen Identität.

Ich erinnere in diesem Zusammenhang an das Hamburger Missingsch. Auch das ist eine eigene Sprache von Menschen gewesen, die niederdeutsch als Muttersprache hatten, den Satzbau daraus beibehalten haben , die Worte selbst aber überwiegend ins Hochdeutsche übersetzt haben.

Ich könnte mir z. B. vorstellen, dass so oder so ähnlich auch der Pott-Slang entstanden ist.

[Beautybuendel]

Ich glaube zwar nicht, dass der Begriff kanakisch oder Kanaken-Deutsch ein angesehener Begriff ist, ich glaube aber auch nicht, dass das einfach schlechtes Deutsch ist. Das ist m. E. eine Form der Jugendsprache, die in einem bestimmten Kreis von Jugendlichen gesprochen wird, um sich abzugrenzen, gegen Menschen, die mit diesen nichts zu tun haben wollen. Also gehört das eher zu einer eigenen Identität.

Ich erinnere in diesem Zusammenhang an das Hamburger Missingsch. Auch das ist eine eigene Sprache von Menschen gewesen, die niederdeutsch als Muttersprache hatten, den Satzbau daraus beibehalten haben , die Worte selbst aber überwiegend ins Hochdeutsche übersetzt haben.

Ich könnte mir z. B. vorstellen, dass so oder so ähnlich auch der Pott-Slang entstanden ist.

Watt?? Pott-Slang? Ich geb Dir gleich Pott-Slang! Hochdeutsch ist datt!!

[Exuser31]

Watt?? Pott-Slang? Ich geb Dir gleich Pott-Slang! Hochdeutsch ist datt!!

Jo! Davon träumt der Pott!

[Exuser3]

Iss getz klara hier mitte Sprache von uns?

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4248678,00.html

Ich geh dann getz ma wiedda nachem Bett