ZitierenDanke, Struppi. Ich dachte schon, ich hätte in Englisch damals vor über 40 Jahren nicht aufgepasstZitat von Struppi
Dolce Vita
Mein Kühlschrank ist so voll.
Irgendwie habe ich letzte Woche im Urlaub viel gekauft und war dann doch ständig auswärts essen...
Jetzt wollte ich ihn auswischen, aber das macht so keinen Sinn.
Ich hab mir jetzt Einkaufssperre erteilt und erst wenn er Urlaubsreif aussieht, wird er ausgewischt und dann erst gehe ich wieder einkaufen.
Keiner zu Hause
Danke, Struppi. Ich dachte schon, ich hätte in Englisch damals vor über 40 Jahren nicht aufgepasst
Frieden schafft Reichtum. Reichtum schafft Übermut. Übermut bringt Krieg. Krieg bringt Armut. Armut macht Demut. Demut macht Frieden. - J. G. v. Kaysersberg
Westfälisches Blindhuhn
Du, ich wohl auch nicht, wie es scheintDanke, Struppi. Ich dachte schon, ich hätte in Englisch damals vor über 40 Jahren nicht aufgepasst
Keiner zu Hause
Wir haben ja noch Oxford-Englisch gelernt und das amerikanische nur gestreift
Frieden schafft Reichtum. Reichtum schafft Übermut. Übermut bringt Krieg. Krieg bringt Armut. Armut macht Demut. Demut macht Frieden. - J. G. v. Kaysersberg
Senior Member
Es liegen Welten zwischen der Aussprache, die sich das Oxford Dictionary vorstellt und wie es der gemeine Brite / Amerikaner dann im Alltag ausspricht.
Ich spreche es mal so mal so, bisher hat mich noch immer jeder verstanden.
"That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons of history."
Aldous Huxley
Schlaffurchen
Du gefällst Dir auch in der Rolle, oder?Du, ich wohl auch nicht, wie es scheint
Monro oder Visi, wie sprechen es denn die Menschen in Euren Ländern aus?
Ich habe es tatsächlich so gelernt und wurde sowohl in England als auch in den USA in meinem Gelernten bestätigt.
"Man kann nicht allen helfen“, sagt der Engherzige und hilft keinem. Marie von Ebner-Eschenbach, Schriftstellerin
Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen fühlen, wenn jemand die Wahrheit sagt. Christian Morgenstern
気配り
Als ich in den USA gelebt habe, habe ich nicht ein Mal gehört, dass jemand das P aussprach. Aber woanders kann es ja ganz anders aussehen.
Mod-Hörnchen
Gästin hatte ja recht, in Struppis Tonbeispiel ist eine Lautschrift angegeben, bei der man sieht, dass in beiden Fällen das P nicht mitgesprochen wird (und das ist auch in allen anderen Wörterbüchern so). Dass man beim UK-Beispiel den Eindruck hat, da könnte noch ein P sein, kommt daher, dass der Sprecher das S sehr laut zischt.
Hier bei Langenscheidt hört man ganz deutlich bei den Beispielen, in denen noch ein Wort vor dem Begriff Psychology steht, dass auch UK kein P spricht. https://de.langenscheidt.com/englisc...sch/psychology
Das schließt natürlich nicht aus, dass irgendwelche englischsprachigen Leute dieses Fremdwort zufällig nicht richtig aussprechen. Es gibt ja auch Deutsche, die Fremdwörter nicht richtig aussprechen können.
These violent delights have violent ends.
Westfälisches Blindhuhn
Auf die Lautschrift hatte ich nicht geachtet, ich habe nur hingehört und mich nur daran erinnert, was ich damals (Unterricht und in England) gehört hatte. Was richtig oder falsch ist, weiß ich nicht. Da es mein tägliches Leben nicht betrifft, ist es mir auch relativ egal.
Mod-Hörnchen
Achso, sorry, wenn ich das gewusst hätte, hätte ich nichts gesagt.
These violent delights have violent ends.
Berechtigungen
