Laut Wikipedia sind in Sprühflaschen zwei verschiedene Aerosole enthalten, davon ist eines in der Sprühflüssigkeit gelöst. Das eine dient als Druckmittel, das andere als Treibmittel. Da dürfte Auffüllen schwer werden. Am Ende zerreißt es die Dose wenn du sie in der Handtasche mit dir herumträgst, und du wirst von der GSG9 erschossen weil man dich für einen Sprengstoffattentäter hält.
Ich würde es also lieber lassen. Wenn du ein Luftgewehr hast, kannst du ja mal aus sicherer Entfernung auf die Dose schießen, und dann hast du zumindest Gewißheit, ob da noch Treibgas drin ist oder nicht. Ich tippe ja immer noch auf eine Verstopfung. Ansonsten würde ich in eine normale kleine Sprühflasche (zb für Gesichtsspray) Mineralwasser einfüllen und vielleicht etwas Meersalz mit rein. Thermalwasser ist doch auch nichts anderes.
Ich empfehle das Gesichtswasser-Spray von Lavere Solution.
http://www.lavere.de/solutionpflege.html?&L=09