Denglisch oder Anglizismen - warum?

[Exuser29]

Ich glaube, ich verwende auch viel zu viele Anglizismen und mich stört das sehr, zu mal ich unsere deutsche Sprache und ihre Vielfaltigkeit sehr liebe und es schade finde, dass wir so viele Anglizismen verwenden

Leider, leider habe ich 5 Jahre lang tagsüber kein Deutsch gesprochen, sondern nur Englisch, weil meine Chefs kein Deutsch sprachen. Manchmal hatte ich Abends richtig Probleme, meinem damaligen Liebsten von meinem Tag zu erzählen und schäm * wenn ich enorm unter Stress stand habe ich es ihm einfach auf Englisch erzählt.

Heute arbeite ich in der IT-Branche. Hier ist das völlig normal, englische Begriffe zu verwenden. Das gemonitored oder reviewed wird ist hier Alltagssprache.

Tja, so kommt das eben. Und schwupps sitzt man unbewusst in der Denglischfalle....

Nein.

Mein Freund spricht im Büro auch ausschließlich englisch, man merkt davon im Privaten: NICHTS.

Visi bekommt es auch hin, woran das wohl liegt?

Ich störe mich hier übrigens auch am notorischen Kleinschreiben, ja, in der deutschen Sprache gibt es Groß- und Kleinschreibung nicht nur am Satzbeginn.

[Mayanmar]

Wie gesagt, vielleicht war das manchmal auch Stress bedingt. Ich hatte teiweise 16 Stunden Tage und dann einfach keine Lust mehr, umzuschalten. GSD hat der Damalige ja mal 2 Jahre in Toronto gelebt, von daher war das jetzt nicht soooo das Problem.

[Exuser58]

Gewisse englische Wörter gehören für mich zum ganz normalen Sprachgebrauch. Aber Mom, Dad, ready und so etwas käme mir auch nicht über die Lippen. "Highlight" benutze ich nicht, finde ich aber auch nicht störend. Was ich wirklich störend fand: mein Mann sprach eine Zeitlang immer von einem "Paper", was er eingereicht hat. Er benutzt sonst solche englischen Wörter gar nicht, deswegen nervt mich das unglaublich. Aber er hat das Wort schnell erfolgreich abgeschafft
Es gibt auch Wörter in der deutschen Sprache, die im Ausland benutzt werden.

[nyx]

das find ich auch komisch!

ich hab ja früher in der romandie gelebt. da hab ich in der schule und mit freunden französisch gesprochen und daheim deutsch.
und so kenn ich es auch heute noch von manchen freunden mit 'migrationshintergrund' ()... die ganze familie spricht ausserhalb der vier wände oder wenn besuch da ist deutsch und sonst reden sie untereinander kroatisch, türkisch...was auch immer

[verone*]

Mein Brüller hier am Board:

Ist notiert. Jetzt überlege ich immer 3x was ich schreibe ... Aus Fehlern lernt man.

[Corinne]

Da ich überwiegend im bzw. für den öffentlichen Dienst arbeite, kommen hier kaum Anglizismen vor. Aber so privat beim Schreiben verwende ich sie auch manchmal, aus Bequemlichkeit, wenn die Wörter im Englischen kürzer sind oder treffender.

[frl-v-boedefeld]

Ist notiert. Jetzt überlege ich immer 3x was ich schreibe ... Aus Fehlern lernt man.

Verone, nur weil sich da jemand drüber lustig macht? Zum Glück darf jeder schreiben, wie er will. Ich z.B. find das "..., too" überhaupt nicht schlimm.

Ich mag englische Ausdrücke, in unserer Branche ist denglisch sehr normal und viele Kunden erwarten das teils auch. Mir rollen sich eher die Zehennägel hoch, wenn in die deutsche Sprache massig Fehler eingebaut werden, wenn man den Unterschied zwischen "dass" und "das" nicht kennt etc. Und damit meine ich keine Vertipper, sondern wenn man merkt, dass es jemand wirklich nicht kann und immer wieder falsch macht.

[LieseLotte]

Mir rollen sich eher die Zehennägel hoch, wenn jemand meint angesichts des Schreibstils anderer Brechreiz bekommen zu müssen...

[frl-v-boedefeld]

Mir rollen sich eher die Zehennägel hoch, wenn jemand meint angesichts des Schreibstils anderer Brechreiz bekommen zu müssen...

Ja, sehr anmaßend, aber eben BB.

[Elfenbein]

Manchmal hab ich meinen "Denglischen Tag", wenn ich gut drauf bin, dann beginne ich einen Satz gern mal auf Englisch und beende ihn auf Deutsch, weil es mir SPASS macht. Außerdem bilde ich mir ein, dass mir so (und auch durch die Musik) meine Sprachkenntnisse erhalten bleiben.

Ich muss bei der Arbeit nichts anderes als Deutsch sprechen, sonst versteht mich eh keiner