Viele Anglizismen merken wir gar nicht mehr. Uns fällt es oft auf, wenn es gar zu lächerlich klingt.
Aber "der frühe Vogel fängt den Wurm" ist eindeutig englischer Herkunft. "Früher", in einem vorherigen Leben, hieß es hier: "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!".
Ebenso "das macht Sinn". Macht es nicht. In diesem früheren Leben war eine Sache sinnvoll oder eben nicht. Oder sie hatte Sinn. Sinn machte sie nie.
"Ich erinnere, dass..." ist ebenso englischen Ursprungs. Hier in D wurde Erinnern ausschließlich reflexiv benutzt, also "ich erinnere mich".
Und das ist eigentlich für mich wichtiger, will sagen: Nicht das Offensichtliche ist es, sondern dieses langsame Unterwandern der deutschen Sprache mit Anglizismen.
Liebe Grüße
Cara
"Du bist gerade 82 geworden. Du bist immer noch schön und begehrenswert. Wir leben seit 58 Jahren zusammen und ich liebe Dich mehr als je zuvor. Erst kürzlich habe ich mich erneut in dich verliebt" (André Gorz, aus Brief an D)