Neudeutsch für Anfänger

[Sunny74]

Grade per Mail bekommen :



[FONT=Arial]Neudeutsch für Anfänger
　
Schakkeline, komm wech von die Regale du Arsch!
　
Schanaia, tu das Maul weg von dem Papa sein Korn!
　
Schakkeline, Schastin, Schantall, Käwinn - tu die Omma ma winken!
　
Schantall, komm ma bei die Tante, die geht mit dir bei Allkauf unt tut
dich da ein Eis!
　
Änriko, du solls nisch imma Schlampe nach die Omma rufen!
　
Rohdriges, kommste jezz bei mich oder haste Kaka an die Ohren?
　
Patzkal komm beim Haus, et fängt am Reschnen an!
　
Änriko, isch hab Juck anne Rücken, mach ma kratz!
　
Schastin, du solls der Schanina nich imma mit die Schüppe aufn Kopp
kloppen!
　
Käwinn, mach dat Mäh mal ei!
　
Dastin, nimm die Kopf aus die Juniortüte von der Marzel!
　
Leandro, tu dat AaAa liegen lassen, dat is Bäh!
　
Zementha, tu dir mal dat Schlawannzuch anziehen!
　
Dschärimie, komm wech da bei die Assis!
　
Dat Daffne is schwanga und der wo die dat gemacht hat is wech!
　
Schanina hol mal dat Mandy aus de Sonne, dat verreckt!
　
Zändhi, wenne jetz nich hörs und bei die Mama komms hat dein Föttchen
Kirmes!
[/FONT]

[barbarella]

Danke für diesen schönen Lacher am Mittag!

[Elfenbein]

Meine Mutter sagt auch immer Schlawwanzuch

[swedi]

DANKE für die tollen Sprüche.

[Exuser65]

Ja, sehr erheiternd.
Die meisten Sprüche sind aber doch gängiger Ruhpott-Dialekt.

[Exuser65]

　
Schanaia, tu das Maul weg von dem Papa sein Korn!
　

Huch, da haben sich aber Fehler eingeschlichen.

[Sunny74]

[FONT=Arial]Zändhi, wenne jetz nich hörs und bei die Mama komms hat dein Föttchen [/FONT][FONT=Arial]Kirmes! [/FONT]

Kann mir das mal bitte einer übersetzen

[Brittany]

Für mich als Österreicher besonders toll...ich versteh es sogar.

[Exuser65]

Kann mir das mal bitte einer übersetzen

Föttchen ist der Allerwerteste
Heißt also: Wenn du jetzt nicht kommst, gibt´s was auf den Hintern!

[Sunny74]

Ahhhh, ok. Danke