Hiiiilfe, wer kann Franzöisch???

[Jessie]

Ich schreibe dir ein paar grobe Verbesserungen:

Elle se sent habillée par lui, elle a cependant qu'elle détruit l'amitié avec cela de la peur -> elle est attirée par lui, cependant elle a peur qu'elle détruit l'amitié.

Vous elle ne s'est sûrement s'il pas, elle aussi aime. -> dieser Satz ergibt gar keinen Sinn

ses maîtresses -> das ist die weibliche Form

Es wartet noch ein Stück Arbeit auf dich

[t.m.e.]

Also nochmal alles überarbeitet...

Dans la chanson ｫ�*Je ne sais pas�*ｻ, elle décrit ses sentiments vagues �* un homme. Elle ne sait pas si elle tomber amoureux a l'homme.
Elle veut lui le dire, mais elle ai peur, si ses amitié briserez.
Elle ne sais pas si il tomber amoureux a elle, parce que elle ne peut pas estimer son comporte.
Elle ne s'est pas sûrement s'il elle aime aussi. Elle veut lui dire ses sentiments, cependant elle a peur qu'elle détruit l'amitié.. En plus, elle a toujours cacher ses sentiments.

[Datura]

Mh, ehrlichgesagt paßt da sehr vieles nicht, sowohl grammatikalisch als auch inhaltlich.

[blubber]

Ach du meine Sch....

t.m.e., seit wann lernst du Französisch ?

[t.m.e.]

3 Jahre *schäm*

[blubber]

hast du mal an Nachhilfe gedacht ? ist nicht böse gemeint, aber ich denke, da haperts ja schon an der Basis. Oder hast du eh vor, es abzuwählen ?

[t.m.e.]

ja, nachhilfe nehme ich aber erst ab samstag und Donnerstag muss ich das referat halten. abwählen will ich auch, muss jetzt aber noch das halbjahr durchstehen...
naja... ich gehe immer schon mit panik in den F unterricht, weil ich sowieso weiß, dass ich nix kann.
ich weiß einfach nicht was ich machen soll...

aber danke für eure Hilfe...

[Mayanmar]

Ohlala, mir wird auch ganz schwindelig beim Lesen

t.m.e. DAS üben wir aber nochmal ja

[Datura]

Ohlala, mir wird auch ganz schwindelig beim Lesen

t.m.e. DAS üben wir aber nochmal ja

Mh, also derartige Kommentare finde ich nun aber recht überflüssig.

@t.m.e. Ich würde an deiner Stelle in den kommenden Winterferien nochmal die gesamte französische Grammatik von der Pieke auf im Schnelltempo durchackern, dann siehst du gleich, wo du seinerzeit ausgestiegen bist und welche Defizite du aufarbeiten mußt.

[blubber]

Mh, also derartige Kommentare finde ich nun aber recht überflüssig.

pädagogisch sind sie vielleicht nicht ganz so wertvoll