Ja, ich finde die neue Stimme schlimm. Die hat nichts mehr zu tun mit der bisherigen von Jack Sparrow.
Für Jack Sparrow ist das natürlich eine neue Stimme, aber ansonsten ist es die Stimme, die Johny Depp schon seit Jaaaaahhhhhren in sämtlichen Filmen hat. Was meinst du, wie ICH gekreischt habe, als er als Pirat plötzlich umbesetzt wurde! Aber das hat damals außer mir wohl wieder niemand gemerkt. Insofern - was soll die Aufregung?
Im Original spricht Johny Depp keinesfalls tuntig. Sehr verwaschen und nuschelig, aber das macht er nicht nur als besoffener Pirat (wo es passt), sondern immer.
These violent delights have violent ends.