Leider geil.
Ich finde es gut, die Namen auch zu übersetzen, weil sich Martin auch keine Fantasienamen hat einfallen lassen sondern beschreibende Wörter aus der englischen Rache gegriffen hat. Es ist eine bewusste Abgrenzung zu den Targaeryan. Und ich wette, der dt. Übersetzer hat das so mit dem Autor abgesprochen.
Wie könnt ihr euch nur die einzelnen Stimmen unterscheiden? Nur bei Cat ist mir das mit der Stimme aufgefallen, aber ich sehe über so hinweg, ich störe mich im Leben gerne nur an wichtigen Dingen.
Mod-Hörnchen
Nein, das liegt daran, dass die deutschen Bücher neu aufgelegt und die Übersetzung "überarbeitet" wurde. Die haben damit angefangen. Wir hatten ja hier schon befürchtet, dass sich die TV-Übersetzung danach richten würde. Und so kam es.Und ich wette, der dt. Übersetzer hat das so mit dem Autor abgesprochen.
These violent delights have violent ends.
WARUM???
Erst Ende des Jahres?Zitat von SiGuenther
Das ist ja noch sooooooooooooooooo lange hin!
***No soy monedita de oro para gustarles a todos.***
Leider geil.
Und genau den Übersetzer der Bücher meine ich...
Senior Member
OK, dann bestelle ich mir mal Band 1.
Mir hat die Staffel 1 richtig gut gefallen, das war mit das Beste, was ich die letzte Zeit im Fernsehen gesehen habe. Schade das wir jetzt so lange auf die Staffel 2 warten müssen.
Alles, was zu besitzen sich lohnt, lohnt auch, daß man darauf wartet. Marylin Monrone
Die Kunst eines erfüllten Lebens ist die Kunst des Lassens: zulassen - weglassen - loslassen.
Was wir spüren, hinterlässt Spuren.
Lack-Luder
Wieso lange? Es geht doch am 1. April weiter.
Alles auf Anfang
So, ich reihe mich dann mal bei euch ein. Erst dachte ich "OH MEIN GOTT", aber dann war ich einfach nur unglaublich begeistert!!
Lohnt es sich jetzt noch mit dem Lesen der Bücher anzufangen? Oder sollte ich erst zuende schauen?
Senior Member
Das habe ich nicht mit bekommen, das es ab 1.April bei RTL2 direkt weiter geht. Das ist natürlich super.
Alles, was zu besitzen sich lohnt, lohnt auch, daß man darauf wartet. Marylin Monrone
Die Kunst eines erfüllten Lebens ist die Kunst des Lassens: zulassen - weglassen - loslassen.
Was wir spüren, hinterlässt Spuren.
Elegance is an attitude
Ich hab mal reingezappt und fand's ehrlich gesagt ziemlich langweilig... duckundweg*
Die letzte Strophe deines Liedes war verklungen, als er deinen Namen rief.
In mir jedoch wird's nie verstummen. Es singt ganz leise........seelentief.
WARUM???
Na ja, lange, bis es auf TNT weitergeht...Ich tröste mich aber bis dahin mit den Büchern, Band 5 fehlt mir noch.Wieso lange? Es geht doch am 1. April weiter.
***No soy monedita de oro para gustarles a todos.***
Berechtigungen
Zitieren