Ich suche die englische Version von...

[sunshine lady]

...folgendem Lied:

"Vergiss es nie" oder auch "Du bist du" von Paul Janz.


Hier mal der deutsche Text:

Vergiss es nie: Dass du lebst war keine eigene Idee,
und dass du atmest, kein Entschluss von dir.
Vergiss es nie: Dass du lebst war eines anderen Idee,
und dass du atmest, sein Geschenk an Dich !

Refrein:
Du bist gewollt, kein Kind des Zufalls,
keine Laune der Natur !
Ganz egal, ob du dein Lebenslied in Moll singst oder Dur.
Du bist ein Gedanke Gottes, ein genialer noch dazu.
Du bist Du, das ist der Clou, ja der Clou, ja Du bist Du.

Vergiss es nie: Niemand denkt und fühlt und handelt so wie du,
und niemand lächelt, so wie du`s grad tust !
Vergiss es nie: Niemand sieht den Himmel ganz genau wie du,
und niemand hat je, was du weisst, gewusst.

(Refrain)

Vergiss es nie: Dein Gesicht hat niemand sonst auf dieser Welt,
und solche Augen hast alleine Du.
Vergiss es nie: Du bist reich, egal ob mit, ob ohne Geld !
Denn du kannst leben, niemand lebt so, wie Du.





Ich würde das Lied zu einem bestimmten Anlass gerne auf englisch singen. Leider kann ich im Internet nichts Brauchbares finden, es gibt haufenweise Suchende aber keine Antwort.

Ich habe mir schon nen Wolf gegoogelt, aber komme nicht weiter.


Vielleicht kennt es ja eine von euch zufällig oder weiß wie ich dran komme, ich würde mich sehr freuen.

Danke schonmal

[hibernating]

http://www.elyrics.net/read/p/paul-j...ne-lyrics.html

[sunshine lady]

hiber, soweit war ich auch schon, leider passt der Text NULL auf die Melodie?!

Angeblich heißt es "I got you" oder "You're never alone", das stimmt schon, aber probier das doch mal darauf zu singen? Und die Übersetzung passt auch nichtmal im Enferntesten.


106 hits und keine kann mir helfen?

Naja, ich warte geduldig

[Tromsöchen]

hiber, soweit war ich auch schon, leider passt der Text NULL auf die Melodie?!

Angeblich heißt es "I got you" oder "You're never alone", das stimmt schon, aber probier das doch mal darauf zu singen? Und die Übersetzung passt auch nichtmal im Enferntesten.


106 hits und keine kann mir helfen?

Naja, ich warte geduldig

Also das Lied heißt wirklich "You're Never Alone" in der englischen Version, es ist auch auf einem seiner Alben drauf, nämlich auf dem "Trust", siehe hier: http://www.bluedesert.dk/pauljanz.html.

Text: http://www.lyricsbase.de/songtext.php?id=3CD15 ist der gleiche, den Hiber gepostet hat.