Ich mache da keinen Unterschied, kann mit einer Chefin genauso gut leben wie mit einem Chef. Hochschlafen kommt für mich so oder so nicht in Frage, also von daher....
Naja mein letzter Chef war schwul da hätte das auch nicht geklappt.
Anglizismen gehen mir so oder so auf den Keks, egal von wem sie kommen.