Herrje hecate, eine blöde Situation!
Soweit ich weiß, ist das ein Fall für die Haftpflichtversicherung des Wohnungsmieters über Dir, der den Schaden verursacht hat. Soweit ich weiß, muss die für alles aufkommen, was bei Dir Schaden genommen hat.
Mir ist mal was ähnliches passiert (WaMa undicht) und meine Haftpflicht hat anstandslos gezahlt, allerdings war das nur ein kleiner Wasserfleck in der Decke meiner Nachbarn...