Vielleicht einfach alles klar und deutlich kommunizieren? Vorher hast du von Geld gesprochen, jetzt ist es ein Gutschein...
Erklär doch mal, wie das mit dem Gutschein war. Hast du ihm diesen übergeben mit den Worten "den leih ich dir" oder wie war das?
Du kannst nicht von dir auf andere schließen. Wenn es undeutlich und nicht klar war, dass er nur geliehen war, dann ist für ihn die Sache erledigt.