Du könntest sie mit Lederfett oder Honigwachs (vom Schuster) oder ersatzweise (Oliven-)Öl einreiben, über Nacht einwirken lassen und abwischen
Vielleicht hat auch die Schneiderin eine Idee. Ansonsten wird sie natürlich auch vom häufigen Tragen etwas weicher