welche filme habt ihr zuletzt gesehen?

[Mia2000]

Ja, der ist echt schön und traurig zugleich. Bei mir sind sogar ein paar Tränchen geflossen...

Ich habe geheult wie ein Schlosshund

[Babs]

Ich habe den DA-Film auch geschaut, letztes Wochenende. Habe mir bei Ebay billig eine gebrauchte DVD gekauft.
Ich fand ihn zwar schwächer als die Serie, man merkte doch deutlich, dass etwas nachträglich zusammengestellt wurde, die Schauspieler nicht mehr im Flow waren, vor allem die Dialoge waren oft hölzern. Am meisten gefreut hat mich das (relative) Happy End für Thomas.

Mich hat vor allem in der ersten Hälfte irritiert, dass die Stimmen im Original auf einmal viel höher als sonst klangen, als hätten alle Helium geschnüffelt. Vielleicht haben sie den Film schneller aufgenommen oder so
Ich hatte gerade erst die Serie nochmal geschaut, es war richtig auffällig, vor allem bei Mary und Cora.

[paulinka]

Ich habe die deutsche Fassung geschaut, mir ist nichts aufgefallen.
Ich habe verglichen bei der Serie, die SynchronsprecherInnen waren sehr gut gewählt, ich fand die nicht verfremdend. Bei The Crown fand ich das Original zwingend, auf Deutsch kam das nicht so gut.