Hallo,

da mich das Internet nicht so recht zufriedengestellt hat, frage ich Euch mal:

Warum wird die Parfümeriekette Douglas "Duglas" ausgesprochen und nicht (wie es korrekt wäre) "Dagles"?

Gut, der Gründer war Schotte und hat in HH sein erstes Geschäft eröffnet, deshalb hat man den Namen angeblich eingedeutscht. Trotzdem spricht er sich doch sicherlich ursprünglich auch auf schottisch "Dagles" aus, oder? Der Mann war nun mal kein Deutscher.

Merkwürdig manchmal, alles wird "eingeenglischt", nur dieser eigentlich schottische Name wird eingedeutscht. Und dann noch dieser blöde Spruch: "Come in and find out" - da geht es dann wieder englisch.

Was meint Ihr?

LG,
Morgana