"under the tent" - Was heißt das?

[Kassandra]

S.o.

Ich habe das noch nie gehört

Zusammenhang: Employees under the tent

[apia]

finde ich selbst interessant und habe nur das gefunden:

http://de.wikipedia.org/wiki/Dammbruchargument

[Kassandra]

finde ich selbst interessant und habe nur das gefunden:

http://de.wikipedia.org/wiki/Dammbruchargument

d.h. die könnten untersucht werden?!

[Tromsöchen]

S.o.

Ich habe das noch nie gehört

Zusammenhang: Employees under the tent

Ich wüsste gerne den genauen Wortlaut des Satzes, so aus dem Zusammenhang heraus ist das etwas schwierig zu sagen, finde ich.

[Nele S]

"Arbeitnehmer unter dem Zelt/Dach...", also unter einer bestimmten Organisation, würde ich daraus lesen (ohne den Zusammenhang zu kennen).

[Tromsöchen]

Ja, das ist die wortwörtliche Übersetzung...wenn das sowas ist, unter wessen Dach denn? Das kann man doch ohne den kompletten Satz oder Zusammenhang nicht so genau sagen.

[Kassandra]

Es gibt keinen Satz außer "employees under the tent"

So heißt ein doc in dem mehrere, verschiedene Mitarbeiter unter mehreren Tagen aufgeführt werden. Mehr gibt es da nicht zu sehen. Nein, und es waren auch keine Treffen und Zusammenkünfte

[Dawn13]

Ich hätte behauptet, bin aber wirklich absolut so ganz und gar nicht sicher, dass es irgendwie in Richtung "Mitarbeiter, die über Insiderwissen etwelcher Art verfügen" geht. Aber mehr Zusammenhang wäre gut.

[Cassie]

ich habe was gefunden, was soviel heißt wie: unter der Obhut von, unter der Leitung von

[Delena]

ich habe das gefunden:

http://www.pedatabase.com/private-eq...Under-the-tent